Diaspora/Diaspora
-
Quand publiqui en un aspècte, qual pòt o veire ?
Quand publiqui en un aspècte, qual pòt o veire ?
When I post to an aspect, who sees it? -
Se fasètz una publicacion limitada, serà visibla pas que pel mond qu'avètz plaçat dins aqueste aspècte (o aspèctes, s'es fach per mai d'un aspècte) abans de publicar. Los contactes qu'avètz e que son pas dins l'aspècte, an pas cap de biais de veire la publicacion. Las publicacions limitadas seràn pas jamai visiblas pel mond qu'avètz pas plaçat dins vòstres aspèctes.
Se fasètz una publicacion limitada, serà visibla pas que pel mond qu'avètz plaçat dins aqueste aspècte (o aspèctes, s'es fach per mai d'un aspècte) abans de publicar. Los contactes qu'avètz e que son pas dins l'aspècte, an pas cap de biais de veire la publicacion. Las publicacions limitadas seràn pas jamai visiblas pel mond qu'avètz pas plaçat dins vòstres aspèctes.
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects. -
Pòdi afichar unicament los messatges de certans aspèctes ?
Pòdi afichar unicament los messatges de certans aspèctes ?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects? -
Òc-ben. Clicatz « Mos aspèctes » sus la barra e puèi clicatz sus cada aspècte dins la lista per los seleccionar o deseleccionar. Pas que las publicacions del mond dels aspèctes seleccionats seràn dins vòstre flux.
Òc-ben. Clicatz « Mos aspèctes » sus la barra e puèi clicatz sus cada aspècte dins la lista per los seleccionar o deseleccionar. Pas que las publicacions del mond dels aspèctes seleccionats seràn dins vòstre flux.
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream. -
Mos contactes pòdon saber dins quin aspècte los ai meses ?
Mos contactes pòdon saber dins quin aspècte los ai meses ?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
Non pas. Pòdon pas veire lo nom de l'aspècte qualqu'arribe.
Non pas. Pòdon pas veire lo nom de l'aspècte qualqu'arribe.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Se suprimissi qualqu'un d'un de mos aspèctes, o totas las personas d'un aspècte, son prevengudas ?
Se suprimissi qualqu'un d'un de mos aspèctes, o totas las personas d'un aspècte, son prevengudas ?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
Non. Tanpauc seràn pas avisats se los ajustatz dins mai aspèctes, del moment que ja partejatz amb eles.
Non. Tanpauc seràn pas avisats se los ajustatz dins mai aspèctes, del moment que ja partejatz amb eles.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Pòdi tornar nommar un aspècte ?
Pòdi tornar nommar un aspècte ?
How do I rename an aspect? -
Clicatz « Mos aspèctes » sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl sus la dreita de l'aspècte de renomenar o podètz tanben anar a la pagina « Contactes » e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara l'icòna « renomenar » al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz « Metre a jorn ».
Clicatz « Mos aspèctes » sul costat esquèrra de la pagina de flux e clicatz sul gredonèl sus la dreita de l'aspècte de renomenar o podètz tanben anar a la pagina « Contactes » e seleccionar l'aspècte concernit. Clicatz alara l'icòna « renomenar » al costat del nom amont de la pagina, cambiatz lo nom e clicatz « Metre a jorn ».
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Un còp qu'ai publicat quicòm, pòdi cambiar los aspècte(s) qu'o pòdon veire ?
Un còp qu'ai publicat quicòm, pòdi cambiar los aspècte(s) qu'o pòdon veire ?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
Non, mas podètz totjorn crear una nòva publicacion amb lo meteis contengut e o publicar sus un autre aspècte.
Non, mas podètz totjorn crear una nòva publicacion amb lo meteis contengut e o publicar sus un autre aspècte.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect. -
Pòdi mandar un messatge a mantun aspècte a l'encòp ?
Pòdi mandar un messatge a mantun aspècte a l'encòp ?
Can I post content to multiple aspects at once? -
Òc. Quand publicatz una publicacion, utilizatz lo boton per causir los aspèctes. « Totes los aspèctes » es la causida per defaut dins los paramètres. Podètz tanben causir los aspèctes dins la barra de menú. Quand publicatz, lo(s) aspèctes qu'avètz causits dins la lista a man esquèrra seràn automaticament seleccionats per las publicacions venentas.
Òc. Quand publicatz una publicacion, utilizatz lo boton per causir los aspèctes. « Totes los aspèctes » es la causida per defaut dins los paramètres. Podètz tanben causir los aspèctes dins la barra de menú. Quand publicatz, lo(s) aspèctes qu'avètz causits dins la lista a man esquèrra seràn automaticament seleccionats per las publicacions venentas.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Pòdi apondre una persona a mantun aspècte ?
Pòdi apondre una persona a mantun aspècte ?
Can I add a person to multiple aspects? -
Òc-ben. Anatz a vòstra pagina de contactes e clicatz sus « Mos contactes ». Per cada contacte podètz utilizar lo menú a man drecha per lo apondre (o levar) a tan d’aspèctes que volètz. O podètz los apondre a un novèl aspècte (o los levar d’un aspècte) en clicant sul boton de seleccion d’aspècte sus lor pagina de perfil. O podètz tanben solament bolegar lo puntaire sus lor nom ont lo vesètz dins vòstre flux d’actualitat, un cadron apareissarà. Podètz cambiar l’aspècte ont son d’aquí.
Òc-ben. Anatz a vòstra pagina de contactes e clicatz sus « Mos contactes ». Per cada contacte podètz utilizar lo menú a man drecha per lo apondre (o levar) a tan d’aspèctes que volètz. O podètz los apondre a un novèl aspècte (o los levar d’un aspècte) en clicant sul boton de seleccion d’aspècte sus lor pagina de perfil. O podètz tanben solament bolegar lo puntaire sus lor nom ont lo vesètz dins vòstre flux d’actualitat, un cadron apareissarà. Podètz cambiar l’aspècte ont son d’aquí.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there. -
Cossí pòdi suprimir un aspècte ?
Cossí pòdi suprimir un aspècte ?
How do I delete an aspect? -
Clicatz « Mos aspèctes » dins la barra dins la vista del flux d’actualitat e clicatz l’icòna del gredon a costat del aspècte que volètz suprimir, o anatz sus vòstra pagina de Contactes e seleccionatz l’aspècte concernit. Puèi clicatz l’icòna del bordilhièr amont a man drecha de la pagina.
Clicatz « Mos aspèctes » dins la barra dins la vista del flux d’actualitat e clicatz l’icòna del gredon a costat del aspècte que volètz suprimir, o anatz sus vòstra pagina de Contactes e seleccionatz l’aspècte concernit. Puèi clicatz l’icòna del bordilhièr amont a man drecha de la pagina.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page. -
Mencions
Mencions
Mentions -
De qué es una « mencion » ?
De qué es una « mencion » ?
What is a “mention”?