Diaspora/Diaspora
-
%{actors} farà un an mai lo %{date} %{actors} farà un an mai lo %{date} %{actors} faràn un an mai lo %{date} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} farà un an mai lo %{date}
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1%{actors} farà un an mai lo %{date}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} faràn un an mai lo %{date}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Anniversari
Anniversari
Birthday -
Es l’anniversari a %{name} uèi
Es l’anniversari a %{name} uèi
%{name} has their birthday today -
Es l’anniversari a %{name} uèi. Desiratz-li un Bon Anniversari !
Es l’anniversari a %{name} uèi. Desiratz-li un Bon Anniversari !
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Veire lo perfil a %{name}
Veire lo perfil a %{name}
View %{name}’s profile > -
qualqu’un fa un an mai
qualqu’un fa un an mai
someone has their birthday -
(Darrièra mesa a jorn %{timeago})
(Darrièra mesa a jorn %{timeago})
(Last updated %{timeago}) -
fracàs del tractament
fracàs del tractament
failed to be processed -
es pas un tipe de fichièr autorizat
es pas un tipe de fichièr autorizat
is not of an allowed file type -
a pas pogut èsser telecargat
a pas pogut èsser telecargat
could not be downloaded -
Es pas permés de mandar de fichièrs %{extension}, los formats autorizats son : %{allowed_types}
Es pas permés de mandar de fichièrs %{extension}, los formats autorizats son : %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Es pas permés de mandar de fichièrs %{extension}, los formats defenduts son : %{prohibited_types}
Es pas permés de mandar de fichièrs %{extension}, los formats defenduts son : %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types} -
Es pas permés de mandar de fichièrs %{content_type}
Es pas permés de mandar de fichièrs %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Es pas permés de mandar de fichièrs %{content_type}
Es pas permés de mandar de fichièrs %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Fracàs de la manipulacion amb rmagick, ben qu’es pas un imatge ?
Fracàs de la manipulacion amb rmagick, ben qu’es pas un imatge ?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image? -
Fracàs de la manipulacion amb MiniMagick, ben qu’es pas un imatge ? Error d’origina : %{e}
Fracàs de la manipulacion amb MiniMagick, ben qu’es pas un imatge ? Error d’origina : %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e} -
La talha del fichièr deu èsser màger que %{min_size}
La talha del fichièr deu èsser màger que %{min_size}
File size should be greater than %{min_size} -
La talha del fichièr deu èsser mens que %{max_size}
La talha del fichièr deu èsser mens que %{max_size}
File size should be less than %{max_size} -
Los ID d’aspèctes fornits son pas aplicables (existisson pas o son pas vòstres)
Los ID d’aspèctes fornits son pas aplicables (existisson pas o son pas vòstres)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned) -
Gestionari de protocòl web+diaspora://
Gestionari de protocòl web+diaspora://
web+diaspora:// protocol handler