Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments completed?

contacts.index.title

Contactes
Contactes

Contacts
contacts.index.no_contacts

Sembla que vos cal apondre mai de contactes !
Sembla que vos cal apondre mai de contactes !

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Consultatz %{community_spotlight}
Consultatz %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Actualitat de la comunautat
Actualitat de la comunautat

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Mos contactes
Mos contactes

My contacts
contacts.index.all_contacts

Totes los contactes
Totes los contactes

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Partejan solament amb ieu
Partejan solament amb ieu

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Actualitat de la comunitat
Actualitat de la comunitat

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Pas cap de messatges
Pas cap de messatges

No messages
conversations.index.inbox

Bóstia de recepcion
Bóstia de recepcion

Inbox
conversations.show.reply

Respondre
Respondre

Reply
conversations.show.replying

Responsa...
Responsa...

Replying...
conversations.show.delete

Suprimir la conversacion
Suprimir la conversacion

Delete conversation
conversations.new.to

Per
Per

To
conversations.new.subject

Subjècte
Subjècte

Subject
conversations.new.send

Mandar
Mandar

Send
conversations.new.sending

Mandadís...
Mandadís...

Sending...
conversations.create.sent

Messatge mandat
Messatge mandat

Message sent
conversations.create.fail

Messatge invalid
Messatge invalid

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%d de %B
%d de %B

%B %d

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…