Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ms - Malay

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

To verify ␡
devise.registrations.destroyed

Selamat tinggal! Akaun anda telah berjaya dibatalkan. Kami berharap untuk melihat anda semula tidak lama lagi.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Anda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai bagaimana untuk membuka akaun anda dalam beberapa minit.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Akaun anda telah berjaya dibuka. Anda kini ditandatangani.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

%{username} ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
%{username} ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

Selamat Datang %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ %{username}!
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ %{username}!

Hello %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Seseorang telah meminta link untuk menukar kata laluan anda, dan anda boleh melakukan ini melalui link di bawah.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

ਅਣ-ਲਾਕ ਹਦਾਇਤਾਂ
ਅਣ-ਲਾਕ ਹਦਾਇਤਾਂ

Arahan Membuka Kunci
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾਕਾਮਯਾਬ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਕਾਰਣ ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਉਂਟ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾਕਾਮਯਾਬ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਕਾਰਣ ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਉਂਟ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

Akaun anda telah dikunci kerana jumlah cubaan "sign in" yang berlebihan.
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ

%{names} telah menjemput anda untuk menyertai Diaspora
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

ਸਾਇਨ ਅੱਪ
ਸਾਇਨ ਅੱਪ

Daftar
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Emel atau kata laluan tidak sah.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify