Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ms - Malay

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d bulan
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d tahun
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Tidak dapat berkongsi dengan <%= name %>. Adakah anda mengabaikan mereka?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Pilih aspek
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
dalam <%= count %> aspek
To verify ␡
javascripts.show_more

tunjuk lagi
To verify ␡
javascripts.comments.show

tunjuk semua komen
To verify ␡
javascripts.comments.hide

sembunyi komen
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hei, anda tidak mengikuti mana-mana tag! Teruskan juga?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Baiklah, saya akan tunggu.
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, saya mengandaikan #<%= tagName %> tidak semua yang menarik...
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.likes

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Likes
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Likes
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.reshares

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Reshares
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Reshares
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.more_comments

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Show <%= count %> more comments
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Show <%= count %> more comments
To verify ␡
javascripts.people.not_found

...dan tiada orang yang dijumpai.
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Kongsi semula catatan <%= name %>?
To verify ␡
javascripts.header.close

tutup
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

Tag #Diikuti
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

Berhenti Mengikuti #<%= tag %>
To verify ␡
javascripts.my_aspects

Aspek-aspek saya
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

Tidak dapat mengeluarkan <%= name %> daripada aspek :(

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify