Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ms - Malay

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Menyediakan strim peribadi anda...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Wah, anda nampak hebat!
javascripts.header.search

Find people or #tags
errors.messages.not_found

ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

tidak dijumpai
errors.messages.not_locked

ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ

tidak dikunci
devise.failure.unauthenticated

ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਸਾਇਨ ਅੱਪ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਸਾਇਨ ਅੱਪ

Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan.
devise.failure.locked

ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੈ।

Akaun anda dikunci.
devise.failure.invalid_token

Token pengesahan tidak sah.
devise.sessions.new.username

ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ

Nama pengguna
devise.sessions.new.password

ਪਾਸਵਰਡ
ਪਾਸਵਰਡ

Kata Laluan
devise.sessions.new.sign_in

ਸਾਇਨ ਇਨ
ਸਾਇਨ ਇਨ

Masuk
devise.sessions.new.remember_me

Ingat saya
devise.sessions.new.modern_browsers

hanya menyokong pelayar moden.
devise.sessions.signed_in

Ditandatangani dengan jayanya.
devise.sessions.signed_out

Signed dengan jayanya.
devise.passwords.edit.change_password

ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ

Tukar kata laluan saya
devise.passwords.new.forgot_password

ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?

Lupa kata laluan anda?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Hantar saya arahan menetap semula kata laluan
devise.confirmations.new.resend_confirmation

ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ

Menghantar semula arahan pengesahan
devise.registrations.signed_up

Anda telah mendaftar dengan jayanya. Jika diaktifkan, pengesahan telah dihantar ke e-mel anda.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify