Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ms - Malay

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

aspects.edit.updating

Mengemas kini
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

You can search (top) or invite (right) more contacts.
You can search (top) or invite (right) more contacts.

Anda boleh mencari atau %{invite_link} lebih ramai kenalan.
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Komuniti tumpuan
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Tambah aspek
aspects.destroy.failure

%{name} tidak boleh dibuang.
aspects.update.success

Aspek anda, %{name}, telah berjaya diedit.
aspects.update.failure

Nama aspek anda, %{name}, terlalu panjang untuk disimpan.
aspects.add_to_aspect.failure

Gagal menambah kenalan kepada aspek.
aspects.add_to_aspect.success

Berjaya menambah kenalan kepada aspek.
aspects.index.welcome_to_diaspora

Selamat datang ke diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Ini aliran anda. Sertai dan perkenalkan diri anda.
aspects.index.new_here.title

Mengalu-alukan para pengguna baharu
aspects.index.new_here.follow

Ikuti %{link} dan selamat datang pengguna baru ke diaspora *!
aspects.index.new_here.learn_more

Ketahui lebih lanjut
aspects.index.help.need_help

Perlukan bantuan?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

Komuniti diaspora* di sini!
aspects.index.help.have_a_question

... mempunyai %{link}?
aspects.index.help.find_a_bug

... mencari %{link}?
aspects.index.help.feature_suggestion

... mempunyai %{link} cadangan?
aspects.index.services.heading

Kaitkan perkhidmatan

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify