Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Persoana a fost îndepărtată cu succes din ipostază.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Nu s-a reusit mutarea persoanei din acel aspect
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Nu s-a gasit pesoana in aspectul cautat
bookmarklet.heading

Diaspora Bookmarklet
Diaspora Bookmarklet
bookmarklet.post_something

Publică ceva pe diaspora*
To verify ␡
bookmarklet.explanation

%{link} from anywhere by bookmarking this link.
%{link} from anywhere by bookmarking this link.

%{link} from anywhere by bookmarking this link.
comments.new_comment.comment

ਟਿੱਪਣੀ
ਟਿੱਪਣੀ

Comentariu
comments.new_comment.commenting

ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...

Comentând...
contacts.index.start_a_conversation

Începe o conversație.
contacts.index.title

Contacte
contacts.index.no_contacts

No contacts.
No contacts.

Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!
contacts.index.no_contacts_message

Verifică %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

reflectorul comunității
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Contactele mele
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Toate contactele
contacts.index.only_sharing_with_me

Partajat doar cu mine
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

reflectorul comunității
To verify ␡
conversations.index.no_messages

niciun mesaj
conversations.index.inbox

Casuta postala
To verify ␡
conversations.show.reply

raspunde

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify