Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

contacts.index.title

Contacte
contacts.index.no_contacts

No contacts.
No contacts.

Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!
contacts.index.no_contacts_message

Verifică %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

reflectorul comunității
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Contactele mele
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Toate contactele
contacts.index.only_sharing_with_me

Partajat doar cu mine
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

reflectorul comunității
To verify ␡
conversations.index.no_messages

niciun mesaj
conversations.index.inbox

Casuta postala
To verify ␡
conversations.show.reply

raspunde
conversations.show.replying

Răspund...
To verify ␡
conversations.show.delete

sterge si blocheaza conversatia
conversations.new.to

Către
conversations.new.subject

Subiect
conversations.new.send

Trimite
conversations.new.sending

Trimitere...
conversations.create.sent

Mesaj trimis
conversations.create.fail

Mesajul nu este valid
date.formats.fullmonth_day

%B %d

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy