Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

blocks.create.failure

Nu am putut sa ignor acel utilizator. #evasion
blocks.destroy.success

Sa vedem ce au de spus! #sayhello
blocks.destroy.failure

Nu am putut ignora acel user. #evasion
Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %{count} aspects

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} aspect
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
In %{count} aspecte
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %{count} aspecte
shared.publisher.posting

ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

Public...
shared.publisher.share

Distribuie
shared.publisher.whats_on_your_mind

ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ 'ਚ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ 'ਚ ਕੀ ਹੈ?

La ce te gandesti?
shared.publisher.discard_post

Anulează publicația
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

nouvenit
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Salutare tuturor, sunt #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

I'm interested in %{tags}.
I'm interested in %{tags}.

Sunt interesat(ă) de %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Mulțumesc pentru invitație,
shared.invitations.invites

Invitații
shared.invitations.invite_your_friends

Invită-ți prietenii
shared.invitations.by_email

by Email
by Email

Invită pe cineva prin e-mail
shared.public_explain.control_your_audience

Controlează-ți publicul
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Foloseste #hashtags ca sa iti clasifici postarile si ca sa gasesti persoane care impartasesc aceleasi interese. Cheama persoane minunate cu @Mentions
shared.public_explain.visibility_dropdown

Foloseste acest buton derulant pentru a schimba vizibilitatea postarii tale. (Noi va sugeram sa o faceti publica pe aceasta.)
shared.public_explain.title

You are about to post a public message!
You are about to post a public message!

Ești pe cale de a publica un mesaj public!
To verify ␡
shared.public_explain.share

Distribuie

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify