Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

profiles.edit.your_gender

Sexul tău
profiles.edit.your_birthday

Ziua ta de naștere
profiles.edit.your_tags

You: in 5 #tags
You: in 5 #tags

Descrie-te în 5 cuvinte
profiles.edit.your_tags_placeholder

i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
i.e. #diaspora #ironing #kittens #music

De exemplu #filme #pisici #călătorie #profesor #bucurești
To verify ␡
profiles.edit.your_bio

Despre tine
profiles.edit.your_location

Locația ta
profiles.edit.your_photo

Poza ta
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

Actualizează Profil
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

Permiteti sa fiti gasit prin cautarea pe Diaspora
profiles.update.updated

Profil actualizat
profiles.update.failed

Actualizarea profilului a eșuat
To verify ␡
registrations.new.enter_email

ਈਮੇਲ ਦਿਓ
ਈਮੇਲ ਦਿਓ

Introduce un e-mail
registrations.new.enter_username

ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ)
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ)

Selectează un nume de utilizator (doar litere, numere si caractere underscore)
registrations.new.enter_password

ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

Introdu o parolă (de minim șase caractere)
registrations.new.enter_password_again

ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

Introduce aceeași parolă ca și înainte
To verify ␡
registrations.create.success

Bun venit pe Diaspora!
reshares.reshare.reshared_via

Distribuit prin
reshares.reshare.reshare_confirmation

Reshare %{author} - %{text}?
Reshare %{author} - %{text}?

Redistribuie postarea creata de %{author}?
reshares.reshare.deleted

Publicația originală a fost ștearsă de autorul ei.
reshares.comment_email_subject

%{resharer} redistribuirea postarii creata de %{author}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify