Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

admins.user_search.invite

Invită
streams.followed_tag.all

Toate etichetele
notifications.index.contacts_birthday

Zi de naştere
users.edit.birthday

e ziua de nastere a cuiva
javascripts.confirm_dialog

Ești sigur?
javascripts.timeago.prefixFromNow

în timp de
javascripts.timeago.suffixFromNow

în urma
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Nu mai împarti publicații cu <%= name %>.
javascripts.failed_to_post_message

Trimiterea mesajului a eșuat!
javascripts.comments.show

Arată toate comentarile
javascripts.comments.hide

Ascunde comentariile
javascripts.getting_started.hey

Salutare, <%= name %>!
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

E în regulă, voi aștepta.
javascripts.photo_uploader.looking_good

WOW, arăți superb!
javascripts.stream.public

Public
javascripts.stream.unlike

Nu-mi place
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Ascunde #nsfw articole
javascripts.stream.follow

Urmărește
javascripts.header.mark_all_as_read

Marchează-le pe toate ca citite
javascripts.header.view_all

Vezi totul

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy