Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments completed?

activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

nu e valid.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

este deja folosit de cineva.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

este deja folosit.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

e folosit deja.
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Corectează următoarele erori și încearcă din nou.
aspects.edit.update

Actualizează
aspects.edit.updating

Actualizare
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Ar trebui să mai adaugi noi persoane de contact!
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Sau poți partaja cu %{link}
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Reflectorul comunității
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Adaugă un aspect
aspects.destroy.success

%{name} a fost eliminat cu succes.
aspects.destroy.failure

nu am putut șterge %{name}.
aspects.update.success

Aspectul, %{name}, a fost editat cu succes.
aspects.update.failure

Apectul tău, %{name}, are numele prea lung ca să fie salvat
aspects.add_to_aspect.success

Contactul a fost adăugat cu succes la aspect.
aspects.seed.family

ਪਰਿਵਾਰ
ਪਰਿਵਾਰ

Familie
aspects.seed.work

ਕੰਮ
ਕੰਮ

Lucru
aspects.seed.acquaintances

Cunoscuții
aspects.seed.friends

Prieteni

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy