Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ro - Romanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

tags.show.follow

Urmărește #%{tag}
tags.show.stop_following

Nu mai urmări #%{tag}
tags.show.none

Eticheta vidă nu există!
streams.community_spotlight_stream

Reflectorul comunității
streams.aspects_stream

Aspecte
streams.mentioned_stream

@Menționări
streams.followed_tags_stream

Etichetele #urmărite
streams.mentions.title

Your Mentions
Your Mentions

@Menționări
streams.comment_stream.title

Articole comentate
streams.like_stream.title

Flux de aprecieri
streams.followed_tag.title

Etichetele #urmărite
streams.followed_tag.add_a_tag

Adaugă o etichetă
streams.followed_tag.follow

Urmărește
streams.tags.title

Publicații etichetate: %{tags}
To verify ␡
streams.public.title

Activitate publică
streams.multi.title

Flux
streams.aspects.title

Your Aspects
Your Aspects

Aspectele mele
To verify ␡
streams.activity.title

Activitatea proprie
To verify ␡
users.edit.export_data

Exportare de date
To verify ␡
users.edit.close_account_text

Închide cont

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy