Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Kliknij poniższe łącze, aby odblokować konto:
Kliknij poniższe łącze, aby odblokować konto:

Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Odblokuj moje konto
Odblokuj moje konto

Dibrennañ ma c'hont
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} zaprasza Cię do diaspory*
%{names} zaprasza Cię do diaspory*

Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
devise.mailer.inviter.accept_at

na %{url}, możesz je zaakceptować używając poniższego łącza.
na %{url}, możesz je zaakceptować używając poniższego łącza.

e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.
devise.shared.links.sign_in

Zaloguj się
Zaloguj się

Kevreañ
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Zarejestruj się
Zarejestruj się

En em enskrivañ
devise.shared.links.sign_up_closed

Otwarta rejestracja jest w tym momencie wyłączona.
Otwarta rejestracja jest w tym momencie wyłączona.

Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.
devise.shared.links.forgot_your_password

Nie pamiętasz hasła?
Nie pamiętasz hasła?

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
devise.shared.links.receive_confirmation

Nie otrzymano instrukcji aktywacji?
Nie otrzymano instrukcji aktywacji?

N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?
devise.shared.links.receive_unlock

Nie otrzymano instrukcji odblokowywania?
Nie otrzymano instrukcji odblokowywania?

N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Niewłaściwy %{authentication_keys} lub hasło.
Niewłaściwy %{authentication_keys} lub hasło.

Chomlec'h postel pe ger-tremen direizh
devise.passwords.edit.new_password

Nowe hasło
Nowe hasło

Ger-tremen nevez
devise.passwords.edit.confirm_password

Powtórz hasło
Powtórz hasło

Kadarnaat ar ger-tremen
devise.passwords.new.reset_password

Resetuj hasło
Resetuj hasło

Adtermeniñ ar ger-tremen
devise.passwords.new.email

Adres e-mail
Adres e-mail

Chomlec'h postel
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcją potwierdzenia adresu.
Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie, w ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość e-mail z instrukcją potwierdzenia adresu.
devise.failure.already_authenticated

Już jesteś zalogowany.
Już jesteś zalogowany.
devise.failure.last_attempt

Możesz spróbować jeszcze jeden raz, potem Twoje konto zostanie zablokowane.
Możesz spróbować jeszcze jeden raz, potem Twoje konto zostanie zablokowane.
devise.mailer.password_change.subject

Hasło zmienione
Hasło zmienione

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify