Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Użyj tej listy rozwijalnej, aby zmienić widoczność swojego wpisu. (Proponujemy, aby ten pierwszy był publiczny.)
Użyj tej listy rozwijalnej, aby zmienić widoczność swojego wpisu. (Proponujemy, aby ten pierwszy był publiczny.)

Implijit ar roll disachañ evit kemmañ gwelusted ho embannadenn. (Aliañ a reomp deoc'h da lakaat an hini kentañ-mañ foran.)
shared.public_explain.title

Konfiguracja połączonych usług
Konfiguracja połączonych usług

Arventennañ ar servijoù kennasket
shared.public_explain.share

Podziel się
Podziel się

Rannañ
shared.public_explain.outside

Wiadomości publiczne będą widoczne także dla użytkowników spoza diaspory*.
Wiadomości publiczne będą widoczne także dla użytkowników spoza diaspory*.

Ar c'hemennadennoù foran a vo gwelet gant tud e diavaez diaspora*.
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

Zalogowano do %{service}
Zalogowano do %{service}

kennasket da %{service}
shared.public_explain.manage

Zarządzaj powiązanymi usługami
Zarządzaj powiązanymi usługami

Merañ ar servijoù kennasket
shared.public_explain.atom_feed

Kanał Atom
Kanał Atom

Gwazh atom
To verify ␡
shared.stream_element.via

Przez %{link}
Przez %{link}

dre %{link}
status_messages.new.mentioning

Wspominasz o: %{person}
Wspominasz o: %{person}

Menegiñ : %{person}
To verify ␡
status_messages.too_long

Skróć swój status do mniej niż %{count} znaków. Obecnie jej długość to %{current_length} znaków.
Skróć swój status do mniej niż %{count} znaków. Obecnie jej długość to %{current_length} znaków.

{"one"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}", "other"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}", "zero"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}"}
tags.show.follow

Obserwuj #%{tag}
Obserwuj #%{tag}

Heuliañ #%{tag}
To verify ␡
tags.show.stop_following

Przestań obserwować #%{tag}
Przestań obserwować #%{tag}

Paouez da heuliañ #%{tag}
tags.show.none

Pusty tag nie istnieje!
Pusty tag nie istnieje!

An tag goulo n'eus ket dioutañ !
To verify ␡
streams.community_spotlight_stream

W centrum uwagi społeczności
W centrum uwagi społeczności

Nevezenti ar rouedad
streams.aspects_stream

Aspekty
Aspekty

Strolladoù
streams.mentioned_stream

@Wzmianki
@Wzmianki

@Menegoù
To verify ␡
streams.followed_tags_stream

#Obserwowane tagi
#Obserwowane tagi

#Tagoù heuliet
streams.mentions.title

@Wzmianki
@Wzmianki

@Menegoù
To verify ␡
streams.comment_stream.title

Skomentowane wpisy
Skomentowane wpisy

Embannadennoù lakaet evezhiadennoù warno
To verify ␡
streams.like_stream.title

Strumień polubionych
Strumień polubionych

Red plijus

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify