Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Pomyślnie usunięto osobę z aspektu
Pomyślnie usunięto osobę z aspektu

Tennet eo bet an den er-maez eus ar strollad ervat.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Nie udało się usunąć osoby z aspektu
Nie udało się usunąć osoby z aspektu

N'eus ket bet gallet tennañ an den er-maez eus ar strollad
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Nie udało się odnaleźć wskazanej osoby w tym aspekcie
Nie udało się odnaleźć wskazanej osoby w tym aspekcie

N'eus ket bet gallet kavout an den diuzet er strollad-mañ.
bookmarklet.heading

Skryptozakładka
Skryptozakładka

Sinedoù Diaspora
bookmarklet.post_something

Opublikuj na diasporze*
Opublikuj na diasporze*

Embann un dra bennak e Diaspora
bookmarklet.explanation

Publikuj w diasporze* z dowolnego miejsca poprzez dodanie tego łącza do zakładek => %{link}
Publikuj w diasporze* z dowolnego miejsca poprzez dodanie tego łącza do zakładek => %{link}

Postit traoù war diaspora* adalek forzh pelec'h dre lakaat ur sined d'al liamm-mañ => %{link}.
comments.new_comment.comment

Skomentuj
Skomentuj

Evezhiadenn
comments.new_comment.commenting

Dodawanie komentarza...
Dodawanie komentarza...

Oc'h embann...
contacts.index.start_a_conversation

Rozpocznij rozmowę
Rozpocznij rozmowę

Boulc'hañ ur gaoz
contacts.index.title

Kontakty
Kontakty

Darempredoù
contacts.index.no_contacts

Wygląda na to, że musisz dodać kilka kontaktów!
Wygląda na to, że musisz dodać kilka kontaktów!

Evit doare hoc'h eus ezhomm da ouzhpennañ un nebeud darempredoù
contacts.index.no_contacts_message

Sprawdź kto jest %{community_spotlight}
Sprawdź kto jest %{community_spotlight}

Klaskit %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

W centrum uwagi
W centrum uwagi

Nevezenti ar rouedad
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Moje kontakty
Moje kontakty

Ma darempredoù
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Wszystkie kontakty
Wszystkie kontakty

An holl zarempredoù
contacts.index.only_sharing_with_me

Jedynie mi udostępniają
Jedynie mi udostępniają

O rannañ keleier ganin hepken
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

W centrum uwagi społeczności
W centrum uwagi społeczności

Nevezenti ar rouedad
To verify ␡
conversations.index.no_messages

Brak wiadomości
Brak wiadomości

kemennadenn ebet
conversations.index.inbox

Skrzynka odbiorcza
Skrzynka odbiorcza

Boest-lizheroù
To verify ␡
conversations.show.reply

Odpowiedz
Odpowiedz

respont

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify