Diaspora/Diaspora
-
Wybierz nazwę użytkownika (możliwe litery, cyfry i podkreślniki)
Wybierz nazwę użytkownika (możliwe litery, cyfry i podkreślniki)
Pick a username (only letters, numbers, and underscores) -
Podaj hasło (maks. 6 znaków)
Podaj hasło (maks. 6 znaków)
Enter a password (six character minimum) -
Wprowadź ponownie to samo hasło
Wprowadź ponownie to samo hasło
Enter the same password as before -
Dołączyłeś do diaspory*!
Dołączyłeś do diaspory*!
You’ve joined diaspora*! -
Przekazano dalej przez
Przekazano dalej przez
Reshared via -
Przekazać dalej wpis użytkownika %{author}?
Przekazać dalej wpis użytkownika %{author}?
Reshare %{author}’s post? -
Oryginał został usunięty przez autora.
Oryginał został usunięty przez autora.
Original post deleted by author. -
%{resharer} przekazał dalej wpis %{author}
%{resharer} przekazał dalej wpis %{author}
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post -
Zalogowano jako %{nickname}.
Zalogowano jako %{nickname}.
Logged in as %{nickname}. -
Rozłącz
Rozłącz
Disconnect -
Odłączyć %{service}?
Odłączyć %{service}?
Disconnect %{service}? -
Edycja usług
Edycja usług
Edit services -
Pomyślnie uwierzytelniono.
Pomyślnie uwierzytelniono.
Authentication successful. -
Uwierzytelnianie nie powiodło się.
Uwierzytelnianie nie powiodło się.
Authentication failed. -
Użytkownik o identyfikatorze w diasporze "%{diaspora_id}" już autoryzował to konto w usłudze "%{service_name}".
Użytkownik o identyfikatorze w diasporze "%{diaspora_id}" już autoryzował to konto w usłudze "%{service_name}".
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Pomyślnie usunięto dane uwierzytelniające.
Pomyślnie usunięto dane uwierzytelniające.
Successfully deleted authentication. -
Wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą
Wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą
There was an error connecting to that service -
Dobra, ten użytkownik nie pojawi się ponownie w Twoim strumieniu. #silencio!
Dobra, ten użytkownik nie pojawi się ponownie w Twoim strumieniu. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
Nie mogę zignorować tego użytkownika. #unikanie
Nie mogę zignorować tego użytkownika. #unikanie
I couldn’t ignore that user. #evasion -
Zobaczmy co mają do powiedzenia! #powiedzcześć
Zobaczmy co mają do powiedzenia! #powiedzcześć
Let’s see what they have to say! #sayhello