Diaspora/Diaspora
-
%{actors} zaczęli Ci udostępniać. %{actors} zaczął Ci udostępniać. %{actors} zaczęli Ci udostępniać. %{actors} zaczęli Ci udostępniać. %{actors} zaczęli Ci udostępniać. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} zaczęli Ci udostępniać.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} zaczął Ci udostępniać.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} zaczęli Ci udostępniać.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14%{actors} zaczęli Ci udostępniać.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} zaczęli Ci udostępniać.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} started sharing with you.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} started sharing with you.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} started sharing with you.
-
%{actors} wysłali Ci wiadomość. %{actors} wysłał Ci wiadomość. %{actors} wysłali Ci wiadomość. %{actors} wysłał Ci wiadomość. %{actors} wysłali Ci wiadomość. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} wysłał Ci wiadomość.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} wysłał Ci wiadomość.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} wysłali Ci wiadomość.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14%{actors} wysłali Ci wiadomość.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} wysłali Ci wiadomość.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} sent you a message.
-
Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}. Twój wpis %{post_link} ma komentarz od %{actors}. Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}. nikt nie skomentował Twojego wpisu %{post_link}. Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0nikt nie skomentował Twojego wpisu %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Twój wpis %{post_link} ma komentarz od %{actors}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14Twój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseTwój wpis %{post_link} ma komentarze od %{actors}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
-
Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}. Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}. Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}. Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}. Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14Wpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseWpis %{post_link} dodany przez %{post_author} został także skomentowany przez %{actors}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
-
%{actors} wspomnieli o Tobie we wpisie %{post_link}. %{actors} wspomniał o Tobie we wpisie %{post_link}. %{actors} wspomnieli o Tobie we wpisie %{post_link}. %{actors} wspomnieli o Tobie we wpisie %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} wspomniał o Tobie we wpisie %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} wspomnieli o Tobie we wpisie %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14%{actors} wspomnieli o Tobie we wpisie %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} wspomnieli o Tobie we wpisie %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
-
%{actors} polubili Twój wpis %{post_link}. %{actors} polubił Twój wpis %{post_link}. %{actors} polubili Twój wpis %{post_link}. %{actors} polubił Twój wpis %{post_link}. %{actors} polubili Twój wpis %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} polubił Twój wpis %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} polubił Twój wpis %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} polubili Twój wpis %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14%{actors} polubili Twój wpis %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} polubili Twój wpis %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
-
%{actors} przekazali dalej Twój wpis %{post_link}. %{actors} przekazał dalej Twój wpis %{post_link}. %{actors} przekazali dalej Twój wpis %{post_link}. %{actors} przekazał dalej Twój wpis %{post_link}. %{actors} przekazali dalej Twój wpis %{post_link}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} przekazał dalej Twój wpis %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} przekazał dalej Twój wpis %{post_link}.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} przekazali dalej Twój wpis %{post_link}.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14%{actors} przekazali dalej Twój wpis %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} przekazali dalej Twój wpis %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
-
%{actors} skomentowali już usunięty wpis. %{actors} skomentował już usunięty wpis. %{actors} skomentowali już usunięty wpis. %{actors} skomentował już usunięty wpis. %{actors} skomentowali już usunięty wpis. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} skomentował już usunięty wpis.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} skomentował już usunięty wpis.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} skomentowali już usunięty wpis.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14%{actors} skomentowali już usunięty wpis.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} skomentowali już usunięty wpis.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} commented on a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} commented on a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
%{actors} polubili Twój usunięty wpis. %{actors} polubił Twój usunięty wpis. %{actors} polubili Twój usunięty wpis. %{actors} polubił Twój usunięty wpis. %{actors} polubili Twój usunięty wpis. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} polubił Twój usunięty wpis.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} polubił Twój usunięty wpis.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} polubili Twój usunięty wpis.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14%{actors} polubili Twój usunięty wpis.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} polubili Twój usunięty wpis.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} liked your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} liked your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} liked your deleted post.
-
%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis. %{actors} przekazał dalej Twój usunięty wpis. %{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis. %{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis. %{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} przekazał dalej Twój usunięty wpis.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} przekazali dalej Twój usunięty wpis.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} reshared your deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} reshared your deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie. %{actors} wspomniał o Tobie w usuniętym już wpisie. %{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie. %{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} wspomniał o Tobie w usuniętym już wpisie.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie.
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} wspomnieli o Tobie w usuniętym już wpisie.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
Powiadomienia
Powiadomienia
Notifications -
Oznacz wszystkie jako przeczytane
Oznacz wszystkie jako przeczytane
Mark all as read -
i %{count} innych i jeszcze jedna osoba i %{count} innych i nikt więcej i %{count} innych ZeroThis plural form is used for numbers like: 0i nikt więcej
oneThis plural form is used for numbers like: 1i jeszcze jedna osoba
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14i %{count} innych
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14i %{count} innych
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsei %{count} innych
zeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
-
i
i
and -
wpis.
wpis.
a post. -
Ta wiadomość została wysłana przez pod %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
Ta wiadomość została wysłana przez pod %{pod_name}. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
Kliknij tutaj
Kliknij tutaj
Click here -
Cześć %{name}!
Cześć %{name}!
Hello %{name}! -
Dzięki,
Dzięki,
Thanks,