Diaspora/Diaspora
-
Przejdź na dół strony z Twoimi ustawieniami i kliknij przycisk Zamknij Konto. Będziesz potrzebować hasła aby zakończyć proces. Pamiętaj jednak, że jeżeli zamkniesz konto, <strong>nigdy</strong> nie będziesz w stanie utworzyć ponownie konta o tej samej nazwie.
Przejdź na dół strony z Twoimi ustawieniami i kliknij przycisk Zamknij Konto. Będziesz potrzebować hasła aby zakończyć proces. Pamiętaj jednak, że jeżeli zamkniesz konto,
<strong>nigdy</strong>nie będziesz w stanie utworzyć ponownie konta o tej samej nazwie.Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod. -
Jaką część moich danych może zobaczyć administrator poda, na którym jestem zarejestrowany?
Jaką część moich danych może zobaczyć administrator poda, na którym jestem zarejestrowany?
How much of my information can my pod administrator see? -
Komunikacja między podami jest zawsze szyfrowana (przy użyciu SSL/TLS i własnego szyfrowania diaspory*), ale dane przechowywane na podzie nie są zaszyfrowane. Administrator poda (zwykle jego właściciel) jeśli zechce, ma dostęp do danych Twojego profilu i wszystkiego co udostępniasz. Nie odbiega to od standardowej sytuacji w innych serwisach przechowujących dane użytkowników. Posiadanie własnego poda zwiększa poziom prywatności, ponieważ wtedy sam kontrolujesz dostęp do bazy danych.
Komunikacja między podami jest zawsze szyfrowana (przy użyciu SSL/TLS i własnego szyfrowania diaspory*), ale dane przechowywane na podzie nie są zaszyfrowane. Administrator poda (zwykle jego właściciel) jeśli zechce, ma dostęp do danych Twojego profilu i wszystkiego co udostępniasz. Nie odbiega to od standardowej sytuacji w innych serwisach przechowujących dane użytkowników. Posiadanie własnego poda zwiększa poziom prywatności, ponieważ wtedy sam kontrolujesz dostęp do bazy danych.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database. -
Czy administrator innego poda może zobaczyć moje dane?
Czy administrator innego poda może zobaczyć moje dane?
Can the administrators of other pods see my information? -
Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i żądanie skasowania jest wysyłane do wszystkich podów na których były przechowywane. Zdjęcia są zawsze przechowywane tylko na Twoim podzie i tylko łącza do nich są przesyłane do innych podów.
Od momentu kiedy zaczniesz udostępniać komuś na innym podzie, wszystkie Twoje wpisy, a także Twój profil są zapisane (jako tzw. cache) na jego podzie, i dostępne dla jego administratora. Jeśli skasujesz wpis lub dane ze swojego profilu, są one kasowane na Twoim podzie i żądanie skasowania jest wysyłane do wszystkich podów na których były przechowywane. Zdjęcia są zawsze przechowywane tylko na Twoim podzie i tylko łącza do nich są przesyłane do innych podów.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods. -
Aspekty
Aspekty
Aspects -
Czym jest aspekt?
Czym jest aspekt?
What is an aspect? -
Aspekty są sposobem, w jaki grupujesz swoje kontakty na diasporze*. Aspekt jest jednym z oblicz jakie pokazujesz światu. Może to być to, kim jesteś w pracy, kim jesteś dla rodziny, lub kim jesteś dla przyjaciół z klubu.
Aspekty są sposobem, w jaki grupujesz swoje kontakty na diasporze*. Aspekt jest jednym z oblicz jakie pokazujesz światu. Może to być to, kim jesteś w pracy, kim jesteś dla rodziny, lub kim jesteś dla przyjaciół z klubu.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to. -
Kiedy udostępniam w aspekcie, kto widzi mój wpis?
Kiedy udostępniam w aspekcie, kto widzi mój wpis?
When I post to an aspect, who sees it? -
Jeśli zamieszczasz wpis o ograniczonej widoczności, będzie on widoczny tylko dla ludzi którzy znajdują się w danym aspekcie (lub aspektach, jeśli post jest ograniczony do wielu aspektów). Kontakty które należą do innych aspektów nie będą miały jak zobaczyć wpisu, chyba że uczynisz go publicznym. Tylko publiczne posty będą widoczne dla kogokolwiek spoza Twoich aspektów.
Jeśli zamieszczasz wpis o ograniczonej widoczności, będzie on widoczny tylko dla ludzi którzy znajdują się w danym aspekcie (lub aspektach, jeśli post jest ograniczony do wielu aspektów). Kontakty które należą do innych aspektów nie będą miały jak zobaczyć wpisu, chyba że uczynisz go publicznym. Tylko publiczne posty będą widoczne dla kogokolwiek spoza Twoich aspektów.
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects. -
Czy mogę wyświetlić wpisy jedynie z konkretnego aspektu?
Czy mogę wyświetlić wpisy jedynie z konkretnego aspektu?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects? -
Tak. Kliknij "Moje aspekty" w panelu bocznym, a następnie te z aspektów na liście, które chcesz zaznaczyć lub pominąć. Tylko wpisy osób z zaznaczonych aspektów pojawią się w Twoim strumieniu.
Tak. Kliknij "Moje aspekty" w panelu bocznym, a następnie te z aspektów na liście, które chcesz zaznaczyć lub pominąć. Tylko wpisy osób z zaznaczonych aspektów pojawią się w Twoim strumieniu.
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream. -
Czy moje kontakty wiedzą w jakich aspektach je umieściłem?
Czy moje kontakty wiedzą w jakich aspektach je umieściłem?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
Nie. W żadnej sytuacji nie mogą oni zobaczyć nazwy aspektu.
Nie. W żadnej sytuacji nie mogą oni zobaczyć nazwy aspektu.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Czy ktoś, kogo usunę z aspektu, albo ze wszystkich moich aspektów, zostanie o tym poinformowany?
Czy ktoś, kogo usunę z aspektu, albo ze wszystkich moich aspektów, zostanie o tym poinformowany?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
Nie. Nie są także powiadamiani jeżeli dodasz ich do dodatkowych aspektów o ile już im udostępniasz wpisy.
Nie. Nie są także powiadamiani jeżeli dodasz ich do dodatkowych aspektów o ile już im udostępniasz wpisy.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Czy mogę zmienić nazwę aspektu?
Czy mogę zmienić nazwę aspektu?
How do I rename an aspect? -
Tak. Na liście aspektów po lewej na głównej stronie ustaw myszkę nad aspektem, którego nazwę chcesz zmienić. Kliknij ikonkę edycji w kształcie ołówka która pojawi się po prawej stronie. W okienku, które się pojawi, kliknij "zmień nazwę".
Tak. Na liście aspektów po lewej na głównej stronie ustaw myszkę nad aspektem, którego nazwę chcesz zmienić. Kliknij ikonkę edycji w kształcie ołówka która pojawi się po prawej stronie. W okienku, które się pojawi, kliknij "zmień nazwę".
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Czy mogę zmienić aspekty, dla których wpis będzie widoczny, po wysłaniu tego wpisu?
Czy mogę zmienić aspekty, dla których wpis będzie widoczny, po wysłaniu tego wpisu?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
Nie, ale możesz utworzyć nowy wpis z tą samą treścią i wysłać go do innych aspektów.
Nie, ale możesz utworzyć nowy wpis z tą samą treścią i wysłać go do innych aspektów.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect.