Diaspora/Diaspora
-
Kiedy komentuję, przekazuję lub lubię publiczny wpis, kto może to zobaczyć?
Kiedy komentuję, przekazuję lub lubię publiczny wpis, kto może to zobaczyć?
When I comment on, reshare, or like a public post, who can see it? -
Każdy zalogowany użytkownik diaspory* i każdy użytkownik Internetu może zobaczyć Twoją aktywność w publicznych wpisach. Komentarze, przekazania i polubienia publicznych wpisów są publiczne.
Każdy zalogowany użytkownik diaspory* i każdy użytkownik Internetu może zobaczyć Twoją aktywność w publicznych wpisach. Komentarze, przekazania i polubienia publicznych wpisów są publiczne.
Comments, likes, and reshares of public posts are also public. Any logged-in diaspora* user and anyone else on the internet can see your interactions with a public post. -
Co się dzieje jeśli odznaczę jeden lub więcej aspektów kiedy udostępniam publiczny wpis?
Co się dzieje jeśli odznaczę jeden lub więcej aspektów kiedy udostępniam publiczny wpis?
What happens when I deselect one or more aspects in the left-hand column when making a public post? -
Odznaczenie aspektów nie wpływa na publiczne wpisy. W dalszym ciągu będą one widoczne w strumieniach wszystkich Twoich kontaktów. Aby udostępnić wpis jedynie wybranym aspektom musisz wybrać te aspekty korzystając z przycisku pod polem udostępniania.
Odznaczenie aspektów nie wpływa na publiczne wpisy. W dalszym ciągu będą one widoczne w strumieniach wszystkich Twoich kontaktów. Aby udostępnić wpis jedynie wybranym aspektom musisz wybrać te aspekty korzystając z przycisku pod polem udostępniania.
Deselecting aspects does not affect a public post. It will still be public and will appear in the streams of all of your contacts. To make a post visible only to specific aspects, you need to select those aspects from the aspect selector under the publisher. -
Przekazywanie wpisów
Przekazywanie wpisów
Resharing posts -
Czy mogę przekazać publiczny wpis jedynie określonym aspektom?
Czy mogę przekazać publiczny wpis jedynie określonym aspektom?
Can I reshare a public post to selected aspects? -
Nie. Kiedy przekazujesz publiczny wpis automatycznie staje się on jednym z Twoich publicznych wpisów. Aby przekazać go jedynie wybranym aspektom skopiuj jego zawartość i udostępnij jako nowy wpis.
Nie. Kiedy przekazujesz publiczny wpis automatycznie staje się on jednym z Twoich publicznych wpisów. Aby przekazać go jedynie wybranym aspektom skopiuj jego zawartość i udostępnij jako nowy wpis.
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post. -
Czy mogę przekazać prywatny wpis jedynie wybranym aspektom?
Czy mogę przekazać prywatny wpis jedynie wybranym aspektom?
Can I reshare a private post to selected aspects? -
Nie. Przekazywanie ograniczonych wpisów nie jest możliwe. Jest to środek mający służyć respektowaniu intencji oryginalnego udostępniającego, który podzielił się nim jedynie z wybraną grupą ludzi.
Nie. Przekazywanie ograniczonych wpisów nie jest możliwe. Jest to środek mający służyć respektowaniu intencji oryginalnego udostępniającego, który podzielił się nim jedynie z wybraną grupą ludzi.
No, it is not possible to reshare any private post. This is to respect the intentions of the original poster, who shared it only with a particular group of people. -
Udostępnianie
Udostępnianie
Sharing -
Co się dzieje kiedy dodaję kogoś do jednego z moich aspektów? Lub kiedy ktoś dodaje mnie do swoich aspektów?
Co się dzieje kiedy dodaję kogoś do jednego z moich aspektów? Lub kiedy ktoś dodaje mnie do swoich aspektów?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects? -
Załóżmy, że Ania dodaje Bartka do aspektu, ale Bartek (jeszcze) nie dodał Ani do aspektu:
Załóżmy, że Ania dodaje Bartka do aspektu, ale Bartek (jeszcze) nie dodał Ani do aspektu:
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect: -
Bartek dostanie powiadomienie, że Ania "zaczęła udostępniać" mu.
Bartek dostanie powiadomienie, że Ania "zaczęła udostępniać" mu.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Ania zacznie widzieć publiczne wpisy Bartka w swoim strumieniu.
Ania zacznie widzieć publiczne wpisy Bartka w swoim strumieniu.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Ania nie będzie widziała prywatnych wpisów Bartka.
Ania nie będzie widziała prywatnych wpisów Bartka.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Bartek nie będzie widział ani publicznych ani prywatnych wpisów Ani w swoim strumieniu.
Bartek nie będzie widział ani publicznych ani prywatnych wpisów Ani w swoim strumieniu.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
Jednak jeśli Bartek przejdzie na stronę profilową Ani, zobaczy wszystkie jej prywatne wpisy udostępnione w aspekcie, do którego Ania go dodała (razem ze wszystkimi jej publicznymi wpisami).
Jednak jeśli Bartek przejdzie na stronę profilową Ani, zobaczy wszystkie jej prywatne wpisy udostępnione w aspekcie, do którego Ania go dodała (razem ze wszystkimi jej publicznymi wpisami).
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Bartek będzie mógł zobaczyć prywatne części profilu Ani (biografię, lokalizację, płeć i datę urodzenia).
Bartek będzie mógł zobaczyć prywatne części profilu Ani (biografię, lokalizację, płeć i datę urodzenia).
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday). -
Ania pojawi się w kategorii "Jedynie mi udostępniają" na stronie z kontaktami Bartka.
Ania pojawi się w kategorii "Jedynie mi udostępniają" na stronie z kontaktami Bartka.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
Jest to tzw. udostępnianie asymetryczne. Dopiero kiedy Bartek doda Anię do swoich aspektów będzie to udostępnianie obustronne - zarówno Ania jak i Bartek będą wtedy widzieli swoje prywatne wpisy udostępnione w odpowiednich aspektach, prywatne części profilu itd. Będą też mogli wysyłać sobie prywatne wiadomości.
Jest to tzw. udostępnianie asymetryczne. Dopiero kiedy Bartek doda Anię do swoich aspektów będzie to udostępnianie obustronne - zarówno Ania jak i Bartek będą wtedy widzieli swoje prywatne wpisy udostępnione w odpowiednich aspektach, prywatne części profilu itd. Będą też mogli wysyłać sobie prywatne wiadomości.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.