Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

devise.failure.invalid_token

Nieprawidłowy token uwierzytelnienia.
Nieprawidłowy token uwierzytelnienia.

അധികാരപ്പെടുത്തലിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Sesja wygasła. Aby kontynuować, zaloguj się ponownie.
Sesja wygasła. Aby kontynuować, zaloguj się ponownie.

അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിനായി വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് ഇതുവരെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കിയിട്ടില്ല.
devise.sessions.new.login

Zaloguj się
Zaloguj się

പ്രവേശിക്കൂക
devise.sessions.new.username

Nazwa użytkownika
Nazwa użytkownika

ഉപയോക്തനാമം
devise.sessions.new.password

Hasło
Hasło

രഹസ്യവാക്ക്
devise.sessions.new.sign_in

Zaloguj się
Zaloguj się

പ്രവേശിക്കൂ
devise.sessions.new.remember_me

Pamiętaj mnie
Pamiętaj mnie

ഓര്‍മ്മിക്കൂ
devise.sessions.new.modern_browsers

obsługuje wyłącznie współczesne przeglądarki.
obsługuje wyłącznie współczesne przeglądarki.

ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_in

Zalogowano pomyślnie.
Zalogowano pomyślnie.

വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_out

Pomyślnie wylogowano.
Pomyślnie wylogowano.

വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję resetowania hasła.
W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję resetowania hasła.

രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഇ മെയിൽ സന്ദേശം കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾക്കകം താങ്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Hasło zostało zmienione. Zalogowano pomyślnie.
Hasło zostało zmienione. Zalogowano pomyślnie.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
devise.passwords.edit.change_password

Zmień hasło
Zmień hasło

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.passwords.new.forgot_password

Nie pamiętasz hasła?
Nie pamiętasz hasła?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Wyślij mi instrukcję resetowania hasła
Wyślij mi instrukcję resetowania hasła

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എനിക്ക് അയച്ചു തരിക
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję aktywacji konta.
W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję aktywacji konta.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Twój adres e-mail został potwierdzony.
Twój adres e-mail został potwierdzony.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പൊള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Wyślij ponownie instrukcję aktywacji
Wyślij ponownie instrukcję aktywacji

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
To verify ␡
devise.registrations.signed_up

Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jeśli aktywowano odpowiednią opcję, wyślemy do Ciebie e-mail potwierdzający ten fakt.
Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jeśli aktywowano odpowiednią opcję, wyślemy do Ciebie e-mail potwierdzający ten fakt.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…