Diaspora/Diaspora
-
O que é um pod?
O que é um pod?
What is a pod? -
Um pod é um servidor executando o software diaspora* e conectado à rede diaspora*. "Pod", inglês para "vagem", é uma metáfora das vagens que contêm as sementes das plantas, da mesma maneira que um servidor contém contas de usuários. Existem diversos pods. Você pode adicionar amigos de outros servidores e se comunicar com eles. Não é preciso abrir conta em mais de um – nesse sentido, um pod se parece com um provedor de e-mails. Há servidores públicos, privados e, com um pouco de esforço, você pode até abrir o seu próprio pod.
Um pod é um servidor executando o software diaspora* e conectado à rede diaspora*. "Pod", inglês para "vagem", é uma metáfora das vagens que contêm as sementes das plantas, da mesma maneira que um servidor contém contas de usuários. Existem diversos pods. Você pode adicionar amigos de outros servidores e se comunicar com eles. Não é preciso abrir conta em mais de um – nesse sentido, um pod se parece com um provedor de e-mails. Há servidores públicos, privados e, com um pouco de esforço, você pode até abrir o seu próprio pod.
A pod is a server running the diaspora* software and connected to the diaspora* network. “Pod” is a metaphor referring to pods on plants which contain seeds, in the way that a server contains a number of user accounts. There are many different pods. You can add friends from other pods and communicate with them. There’s no need to open an account on different pods! One is enough – in this way, you can think of a diaspora* pod as similar to an email provider. There are public pods, private pods, and with some effort you can even run your own. -
Eu acabei de me associar ao pod, como eu posso encontrar pessoas com quem eu possa compartilhar?
Eu acabei de me associar ao pod, como eu posso encontrar pessoas com quem eu possa compartilhar?
I just joined a pod, how can I find people to share with? -
Se quiser convidar seus amigos para a diaspora*, use o link de convite ou o link de e-mail na barra lateral. Siga #tags para descobrir pessoas que compartilhem de seus interesses e adicione a algum aspecto aquelas que chamarem a sua atenção. Conte para todo mundo que você é #novata ou #novato em um post público.
Se quiser convidar seus amigos para a diaspora*, use o link de convite ou o link de e-mail na barra lateral. Siga #tags para descobrir pessoas que compartilhem de seus interesses e adicione a algum aspecto aquelas que chamarem a sua atenção. Conte para todo mundo que você é #novata ou #novato em um post público.
If you want to invite your friends to join diaspora*, use the invitation link or the email link in the side-bar. Follow #tags to discover others who share your interests, and add those who post things that interest you to an aspect. Shout out that you’re #newhere in a public post. -
Como eu utilizo a caixa de busca para encontrar pessoas em particular?
Como eu utilizo a caixa de busca para encontrar pessoas em particular?
How do I use the search box to find particular individuals? -
Você pode encontrar pessoas buscando o nome de usuário ou de exibição (que é mostrado no perfil). Se não der certo, busque a diaspora* ID completa (nomedeusuario@nomedopod.org). Uma pesquisa pode não retornar resultados de primeira por causa de um atraso na rede. Tente novamente.
Você pode encontrar pessoas buscando o nome de usuário ou de exibição (que é mostrado no perfil). Se não der certo, busque a diaspora* ID completa (nomedeusuario@nomedopod.org). Uma pesquisa pode não retornar resultados de primeira por causa de um atraso na rede. Tente novamente.
You can search for people by entering their username or their diaspora* name (the name that is shown on their profile). If neither of these methods work, enter their full diaspora* ID (username@podname.org). If your search doesn’t work the first time, it could be due to network latency. Try it again. -
Publicações e publicar
Publicações e publicar
Posts and posting -
Como faço para ocultar uma publicação?
Como faço para ocultar uma publicação?
How do I hide a post? -
Se você apontar seu mouse para a parte superior da publicação, um X aparece à direita. Clique nele para ocultar a publicação e desligar as notificações sobre esta publicação. Você ainda pode ver a publicação se você visitar a página de perfil da pessoa que publicou.
Se você apontar seu mouse para a parte superior da publicação, um X aparece à direita. Clique nele para ocultar a publicação e desligar as notificações sobre esta publicação. Você ainda pode ver a publicação se você visitar a página de perfil da pessoa que publicou.
If you point your mouse at the top of a post, an X appears on the right. Click it to hide the post and mute notifications about it. You can still see the post if you visit the profile page of the person who posted it. -
Como eu posso formatar o texto em minhas publicações (negrito, itálico, etc.)?
Como eu posso formatar o texto em minhas publicações (negrito, itálico, etc.)?
How can I format the text in my posts (bold, italics, etc.)? -
A diaspora* usa um sistema simplificado chamado %{markdown}. O editor tem botões para facilitar a formatação do texto. Se quiser formatar sua publicação manualmente, consulte a sintaxe do Markdown completa %{here}. A aba de pré-visualização serve para ver como um post vai ficar antes de compartilhá-lo. Lembre-se que você não poderá editá-lo depois de publicar, então use a pré-visualização para ter certeza de que está perfeito antes de clicar em Compartilhar!
A diaspora* usa um sistema simplificado chamado %{markdown}. O editor tem botões para facilitar a formatação do texto. Se quiser formatar sua publicação manualmente, consulte a sintaxe do Markdown completa %{here}. A aba de pré-visualização serve para ver como um post vai ficar antes de compartilhá-lo. Lembre-se que você não poderá editá-lo depois de publicar, então use a pré-visualização para ter certeza de que está perfeito antes de clicar em Compartilhar!
diaspora* uses a simplified system called %{markdown}. The publisher has buttons to make it easy to format your text. If you want to format your post manually, you can find the full Markdown syntax %{here}. The preview tab means you can see how your message will look before you share it. Remember that you can’t edit it once posted, so use the preview to make sure it’s perfect before pressing Share! -
Como eu insiro imagens às publicações?
Como eu insiro imagens às publicações?
How do I insert images into posts? -
Para inserir uma imagem armazenada no seu computador na publicação, clique no pequeno ícone de câmera localizado abaixo do editor. Você também pode arrastar uma ou mais imagens diretamente da pasta no seu computador para o ícone. Se quiser inserir uma imagem da internet, clique no ícone de imagem acima do editor e o código Markdown será gerado para você.
Para inserir uma imagem armazenada no seu computador na publicação, clique no pequeno ícone de câmera localizado abaixo do editor. Você também pode arrastar uma ou mais imagens diretamente da pasta no seu computador para o ícone. Se quiser inserir uma imagem da internet, clique no ícone de imagem acima do editor e o código Markdown será gerado para você.
If you want to include an image stored on your computer in your post, click the little camera icon at the bottom of the publisher. You can also drag and drop an image, or multiple images, from your computer onto that icon. If you want to insert an image from the web into your post, click the image button on the top of the publisher, which will create the Markdown code for you. -
Posso inserir imagens em comentários?
Posso inserir imagens em comentários?
Can I insert images into comments? -
Posso personalizar o tamanho das imagens em publicações ou comentários?
Posso personalizar o tamanho das imagens em publicações ou comentários?
Can I customize the size of images in posts or comments? -
Não. Imagens são redimensionadas automaticamente para preencherem o fluxo. O Markdown não permite especificar o tamanho de uma imagem.
Não. Imagens são redimensionadas automaticamente para preencherem o fluxo. O Markdown não permite especificar o tamanho de uma imagem.
No. Images are resized automatically to fit the stream or single-post view. Markdown does not have a code for specifying the size of an image. -
Como eu posso incorporar um vídeo, áudio, ou outro conteúdo multimídia em uma publicação?
Como eu posso incorporar um vídeo, áudio, ou outro conteúdo multimídia em uma publicação?
How do I embed a video, audio, or other multimedia content into a post? -
Geralmente, basta colar a URL (ex. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) na publicação que o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente, usando oEmbed. São compatíveis YouTube, Vimeo, SoundCloud e Flickr, entre outros; novos sites estão sempre sendo acrescentados à lista. Se você colar um link direto para um arquivo de áudio ou vídeo, ele será incorporado usando o player HTML5 padrão. Lembre-se de sempre publicar links simples e completos – nada de links encurtados ou caracteres depois da URL base – e esperar um pouco antes de atualizar a página depois de publicar para pré-visualizar.
Geralmente, basta colar a URL (ex. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnn) na publicação que o vídeo ou áudio será incorporado automaticamente, usando oEmbed. São compatíveis YouTube, Vimeo, SoundCloud e Flickr, entre outros; novos sites estão sempre sendo acrescentados à lista. Se você colar um link direto para um arquivo de áudio ou vídeo, ele será incorporado usando o player HTML5 padrão. Lembre-se de sempre publicar links simples e completos – nada de links encurtados ou caracteres depois da URL base – e esperar um pouco antes de atualizar a página depois de publicar para pré-visualizar.
You can usually just paste the URL (e.g. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) into your post and the video or audio will be embedded automatically. The sites supported include: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr and a few more. diaspora* uses oEmbed for this feature. If you post a direct link to an audio or video file, diaspora* will embed it using standard HTML5 player. We’re supporting more media sources all the time. Remember to always post simple, full links – no shortened links; no operators after the base URL – and give it a little time before you refresh the page after posting for seeing the preview. -
Qual é o limite de caracteres para publicações?
Qual é o limite de caracteres para publicações?
What is the character limit for posts? -
65.535 caracteres. São 65.395 caracteres a mais do que você tem no Twitter! ;)
65.535 caracteres. São 65.395 caracteres a mais do que você tem no Twitter! ;)
65,535 characters. That’s 65,395 more characters than you get on Twitter! ;)