Diaspora/Diaspora
-
%{actors} faz aniversário em %{date}. Ninguém faz aniversário em %{date}. %{actors} fazem aniversário em %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ninguém faz aniversário em %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} faz aniversário em %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} fazem aniversário em %{date}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Aniversário
Aniversário
Birthday -
%{name} faz aniversário hoje
%{name} faz aniversário hoje
%{name} has their birthday today -
%{name} faz aniversário hoje. Dê os parabéns!
%{name} faz aniversário hoje. Dê os parabéns!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Ver perfil de %{name}
Ver perfil de %{name}
View %{name}’s profile > -
alguém fizer aniversário
alguém fizer aniversário
someone has their birthday -
(Última atualização %{timeago})
(Última atualização %{timeago})
(Last updated %{timeago}) -
não pôde ser processado
não pôde ser processado
failed to be processed -
não é um dos tipos de arquivo permitidos
não é um dos tipos de arquivo permitidos
is not of an allowed file type -
não pôde ser baixado
não pôde ser baixado
could not be downloaded -
Você não pode subir arquivos %{extension}, mas são permitidas as extensões: %{allowed_types}
Você não pode subir arquivos %{extension}, mas são permitidas as extensões: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Você não pode subir arquivos %{extension}; estas são as extensões proibidas: %{prohibited_types}
Você não pode subir arquivos %{extension}; estas são as extensões proibidas: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types} -
Você não pode subir arquivos %{content_type}
Você não pode subir arquivos %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Você não pode subir arquivos %{content_type}
Você não pode subir arquivos %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Falha ao manipular com rmagick. Não é uma imagem?
Falha ao manipular com rmagick. Não é uma imagem?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image? -
Falha ao manipular com MiniMagick. Não é uma imagem? Erro original: %{e}
Falha ao manipular com MiniMagick. Não é uma imagem? Erro original: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e} -
O arquivo deve ser maior que %{min_size}
O arquivo deve ser maior que %{min_size}
File size should be greater than %{min_size} -
O arquivo deve ser menor que %{max_size}
O arquivo deve ser menor que %{max_size}
File size should be less than %{max_size} -
Os IDs de aspecto fornecidos não são aplicáveis (inexistentes ou não pertinentes)
Os IDs de aspecto fornecidos não são aplicáveis (inexistentes ou não pertinentes)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned) -
protocolo web+diaspora://
protocolo web+diaspora://
web+diaspora:// protocol handler