Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview

Pré-visualizar mensagem
Pré-visualizar mensagem

Preview message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

Editar mensagem
Editar mensagem

Edit message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel

Cancelar mensagem
Cancelar mensagem

Cancel message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote

Inserir citação
Inserir citação

Insert quotation
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code

Inserir código
Inserir código

Insert code
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong

texto negrito
texto negrito

strong text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic

texto itálico
texto itálico

italic text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading

texto do título
texto do título

heading text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_descri…

digitar descrição do link aqui
digitar descrição do link aqui

enter link description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_t…

Inserir link aqui
Inserir link aqui

Insert link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_descr…

digitar descrição da imagem aqui
digitar descrição da imagem aqui

enter image description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Inserir link da imagem aqui
Inserir link da imagem aqui

Insert image link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

digitar título da imagem aqui
digitar título da imagem aqui

enter image title here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

texto da lista aqui
texto da lista aqui

list text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

texto da citação aqui
texto da citação aqui

quotation text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

código aqui
código aqui

code here
javascripts.errors.connection

Não foi possível conectar ao servidor.
Não foi possível conectar ao servidor.

Unable to connect to the server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Ei, primeiro você precisa adicionar um destinatário!
Ei, primeiro você precisa adicionar um destinatário!

Hey, you need to add a recipient first!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

Você tem <%= count %> notificação não lidaVocê tem <%= count %> notificações não lidas
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Você tem <%= count %> notificação não lida
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Você tem <%= count %> notificações não lidas

oneThis plural form is used for numbers like: 1
You have <%= count %> unread notification
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
You have <%= count %> unread notifications
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> comentário<%= count %> comentário<%= count %> comentários
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> comentário
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> comentário
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> comentários

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> comments

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…