Diaspora/Diaspora
-
novato
novato
Hola -
Olá a todos, sou #%{new_user_tag}.
Olá a todos, sou #%{new_user_tag}.
#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí. -
Tenho interesse em %{tags}.
Tenho interesse em %{tags}.
Tengo interés en %{tags}. -
Obrigado pelo convite,
Obrigado pelo convite,
Gracias por la invitación, -
Convites
Convites
Invitaciones -
Convide seus amigos
Convide seus amigos
Invita a tus contactos -
Convidar pessoas por e-mail
Convidar pessoas por e-mail
Por email -
Controle seu público
Controle seu público
Controla tu público -
Use #hashtags para classificar suas publicações e encontrar pessoas que compartilham de seus interesses. Chame a atenção de pessoas interessantes com as @Menções
Use #hashtags para classificar suas publicações e encontrar pessoas que compartilham de seus interesses. Chame a atenção de pessoas interessantes com as @Menções
Usa los #hashtags para clasificar tus posts y encontrar personas que compartan tus intereses. Comunícate con personas asombrosas usando las @Menciones -
Use esta lista suspensa para alterar a visibilidade da sua publicação. (Nós sugerimos que você escolha público.)
Use esta lista suspensa para alterar a visibilidade da sua publicação. (Nós sugerimos que você escolha público.)
Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu post. (Te sugerimos hacer el primer post público.) -
Configurar serviços conectados
Configurar serviços conectados
Configurar los servicios conectados -
Compartilhar
Compartilhar
Compartir -
Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.
Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.
Los mensajes públicos estarán disponibles para que otros fuera de Diaspora los puedan ver. -
Entrou no %{service}
Entrou no %{service}
entrar a %{service} -
Gerenciar serviços conectados
Gerenciar serviços conectados
manejar los servicios conectados -
Feed Atom
Feed Atom
canal Atom -
Via %{link}
Via %{link}
vía %{link} -
Mencionando: %{person}
Mencionando: %{person}
Mencionar a: %{person} -
Sua mensagem de status deve ter menos de %{count} caracteres. Agora, ela tem %{current_length} caracteres.
Sua mensagem de status deve ter menos de %{count} caracteres. Agora, ela tem %{current_length} caracteres.
{"few"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "many"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "one"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracter", "other"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "two"=>"tu mensaje de estado tiene que tener menos de %{count} caracteres", "zero"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"} -
Seguir #%{tag}
Seguir #%{tag}
Seguir a #%{tag}