Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

fil - Filipino

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,186

To verify

⏏

layouts.application.statistics_link

Estatísticas do servidor
Estatísticas do servidor
conversations.new.subject_default

Sem assunto
Sem assunto
aspect_memberships.destroy.forbidden

Você não tem permissão para fazer isso.
Você não tem permissão para fazer isso.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Registro duplicado rejeitado.
Registro duplicado rejeitado.
invitation_codes.not_valid

Esse código de convite expirou
Esse código de convite expirou
posts.show.forbidden

Você não tem permissão para fazer isso
Você não tem permissão para fazer isso
admins.admin_bar.dashboard

Painel
Painel
admins.admin_bar.pod_network

Rede
Rede
admins.dashboard.pod_status

Estado do servidor
Estado do servidor
admins.dashboard.fetching_diaspora_version

Buscando a versão mais recente da diaspora*...
Buscando a versão mais recente da diaspora*...
admins.user_search.lock_account

Bloquear conta
Bloquear conta
admins.user_search.unlock_account

Desbloquear conta
Desbloquear conta
admins.pods.pod_network

Rede
Rede
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

convidar
convidar
conversations.show.last_message

Última mensagem recebida %{timeago}
Última mensagem recebida %{timeago}
conversations.new.message

Mensagem
Mensagem
layouts.header.toggle_navigation

Alternar navegação
Alternar navegação
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message

Tem certeza de que quer dar acesso a %{redirect_uri}?
Tem certeza de que quer dar acesso a %{redirect_uri}?
api.openid_connect.authorizations.new.access

%{name} requer acesso para:
%{name} requer acesso para:
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement

%{name} não requer permissões
%{name} não requer permissões

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…