Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Nova palavra-passe
Nova palavra-passe

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirmar palavra-passe
Confirmar palavra-passe

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Redefinir palavra-passe
Redefinir palavra-passe

Reset password
devise.passwords.new.email

Endereço de e-mail
Endereço de e-mail

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

You are already signed in.
devise.failure.last_attempt

You have one more attempt before your account is locked.
devise.mailer.password_change.subject

Password Changed
devise.omniauth_callbacks.failure

Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
devise.omniauth_callbacks.success

Successfully authenticated from %{kind} account.
devise.passwords.no_token

You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
devise.passwords.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
devise.passwords.updated_not_active

A sua palavra-passe foi alterada com sucesso.
A sua palavra-passe foi alterada com sucesso.

Your password has been changed successfully.
devise.registrations.signed_up_but_inactive

You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
devise.registrations.signed_up_but_locked

You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed

A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
devise.registrations.update_needs_confirmation

Atualizou a sua conta com sucesso, mas nós precisamos de verificar o seu novo endereço de e-mail. Por favor, verifique o seu e-mail e siga a hiperligação de confirmação para confirmar o seu novo endereço de e-mail.
Atualizou a sua conta com sucesso, mas nós precisamos de verificar o seu novo endereço de e-mail. Por favor, verifique o seu e-mail e siga a hiperligação de confirmação para confirmar o seu novo endereço de e-mail.

You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
devise.sessions.already_signed_out

Signed out successfully.
devise.unlocks.send_paranoid_instructions

If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…