Diaspora/Diaspora
-
Uma mensagem sobre a sua conta do diaspora*:
Uma mensagem sobre a sua conta do diaspora*:
A message about your diaspora* account: -
O seu administrador do diaspora*
O seu administrador do diaspora*
Your diaspora* administrator -
O %{name} começou a compartilhar consigo no Diaspora*
O %{name} começou a compartilhar consigo no Diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora* -
começou a partilhar consigo!
começou a partilhar consigo!
has started sharing with you! -
Ver o perfil de %{name}
Ver o perfil de %{name}
View %{name}’s profile > -
Responder ou ver a publicação de %{name} >
Responder ou ver a publicação de %{name} >
Reply or view %{name}’s post > -
O %{name} mencionou-o no Diaspora*
O %{name} mencionou-o no Diaspora*
%{name} has mentioned you on diaspora* -
Responder ou ver esta conversa >
Responder ou ver esta conversa >
Reply to or view this conversation > -
%{name} gostou da sua publicação
%{name} gostou da sua publicação
%{name} liked your post -
Ver a publicação >
Ver a publicação >
View post > -
%{name} acabou de partilhar a sua publicação
%{name} acabou de partilhar a sua publicação
%{name} reshared your post -
Ver publicação >
Ver publicação >
View post > -
Por favor ative o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}
Por favor ative o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email} -
Para ativar o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}, por favor siga esta hiperligação:
Para ativar o seu novo endereço de email %{unconfirmed_email}, por favor siga esta hiperligação:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link: -
É você!
É você!
That’s you! -
Utilizadores que correspondem %{search_term}
Utilizadores que correspondem %{search_term}
Users matching %{search_term} -
Ei! Precisa pesquisar por alguma coisa.
Ei! Precisa pesquisar por alguma coisa.
Hey! You need to search for something. -
...e ninguém foi encontrado.
...e ninguém foi encontrado.
...and no one was found. -
À procura de publicações etiquetadas %{tag_link}?
À procura de publicações etiquetadas %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}? -
%{name} ainda não partilhou quaisquer publicações consigo!
%{name} ainda não partilhou quaisquer publicações consigo!
%{name} has not shared any posts with you yet!