Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instruções de desbloqueio
Instruções de desbloqueio

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas falhadas para iniciar a sessão.
A sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas falhadas para iniciar a sessão.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Clique na seguinte hiperligação para desbloquear a sua conta:
Clique na seguinte hiperligação para desbloquear a sua conta:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Desbloquear a minha conta
Desbloquear a minha conta

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} convidaram-no para se juntar ao diaspora*
%{names} convidaram-no para se juntar ao diaspora*

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

em %{url}, pode aceitá-lo através da hiperligação abaixo.
em %{url}, pode aceitá-lo através da hiperligação abaixo.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Iniciar sessão
Iniciar sessão

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Criar conta
Criar conta

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Os registos abertos não estão disponíveis por agora.
Os registos abertos não estão disponíveis por agora.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Esqueceu a palavra-passe?
Esqueceu a palavra-passe?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Não recebeu as instruções de confirmação?
Não recebeu as instruções de confirmação?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Não recebeu as instruções de desbloqueio?
Não recebeu as instruções de desbloqueio?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Nova palavra-passe
Nova palavra-passe

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirmar palavra-passe
Confirmar palavra-passe

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Redefinir palavra-passe
Redefinir palavra-passe

Reset password
devise.passwords.new.email

Endereço de e-mail
Endereço de e-mail

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

You are already signed in.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…