Diaspora/Diaspora
-
%{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa. %{actors} te-a mentionat intr-o postare stearsa. %{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa. %{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} te-a mentionat intr-o postare stearsa.
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19%{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} te-au mentionat intr-o postare stearsa.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
Notificări
Notificări
Notifications -
Marchează-le pe toate ca citite
Marchează-le pe toate ca citite
Mark all as read -
și alte %{count} persoane și încă unul și nimeni altul și celelalte %{count} persoane ZeroThis plural form is used for numbers like: 0și nimeni altul
oneThis plural form is used for numbers like: 1și încă unul
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19și alte %{count} persoane
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseși celelalte %{count} persoane
zeroThis plural form is used for numbers like: 0and nobody else
oneThis plural form is used for numbers like: 1and one more
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseand %{count} others
-
și
și
and -
o publicatie.
o publicatie.
a post. -
Acest email a fost expediat de către %{pod_name}. Dacă nu dorești să mai primești asemenea emailuri,
Acest email a fost expediat de către %{pod_name}. Dacă nu dorești să mai primești asemenea emailuri,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
Clic aici
Clic aici
Click here -
Bună, %{name}!
Bună, %{name}!
Hello %{name}! -
Mulțumim,
Mulțumim,
Thanks, -
pentru a schimba setăriile notificărilor
pentru a schimba setăriile notificărilor
to change your notification settings -
Un mesaj despre contul tău de diaspora*:
Un mesaj despre contul tău de diaspora*:
A message about your diaspora* account: -
Administratorul tau diaspora*
Administratorul tau diaspora*
Your diaspora* administrator -
%{name} a inceput sa distribuie cu tine pe Diaspora*
%{name} a inceput sa distribuie cu tine pe Diaspora*
%{name} started sharing with you on diaspora* -
a inceput sa comunice cu tine!
a inceput sa comunice cu tine!
has started sharing with you! -
Vezi profilul lui %{name}
Vezi profilul lui %{name}
View %{name}’s profile > -
Răspunde sau uita-te la publicația lui %{name} >
Răspunde sau uita-te la publicația lui %{name} >
Reply or view %{name}’s post > -
%{name} te-a menționat pe diaspora*
%{name} te-a menționat pe diaspora*
%{name} has mentioned you on diaspora* -
Răspunde sau citește această conversație >
Răspunde sau citește această conversație >
Reply to or view this conversation > -
lui %{name} i-a plăcut publicația ta
lui %{name} i-a plăcut publicația ta
%{name} liked your post