Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

contacts.index.no_contacts

Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!
Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!

მგონი კიდევ რამოდენიმე კონტაქტის დამატება გჭირდება
contacts.index.no_contacts_message

Verifică %{community_spotlight}
Verifică %{community_spotlight}

ნახე %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

reflectorul comunității
reflectorul comunității

საზოგადოების ყურადღების ცენტრში
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Contactele mele
Contactele mele

ჩემი კონტაქტები
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Toate contactele
Toate contactele

ყველა კონტაქტი
contacts.index.only_sharing_with_me

Partajat doar cu mine
Partajat doar cu mine

აზიარებს მხოლოდ ჩემთან
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

reflectorul comunității
reflectorul comunității

Community Spotlight
To verify ␡
conversations.index.no_messages

niciun mesaj
niciun mesaj

წერილები არ არის
conversations.index.inbox

Casuta postala
Casuta postala

შემოსული
To verify ␡
conversations.show.reply

raspunde
raspunde

პასუხი
conversations.show.replying

Răspund...
Răspund...

მიმდინარეობს პასუხის გაცემა...
To verify ␡
conversations.show.delete

sterge si blocheaza conversatia
sterge si blocheaza conversatia

წაშალე და დაბლოკე საუბარი
To verify ␡
conversations.new.to

Către
Către

ვის
To verify ␡
conversations.new.subject

Subiect
Subiect

თემა
conversations.new.send

Trimite
Trimite

გაგზავნა
conversations.new.sending

Trimitere...
Trimitere...

იგზავნება...
conversations.create.sent

Mesaj trimis
Mesaj trimis

წერილი გაგზავნილია
conversations.create.fail

Mesajul nu este valid
Mesajul nu este valid

არასწორი წერილი
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…