Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

reflectorul comunității
reflectorul comunității

Community Spotlight
To verify ␡
conversations.index.no_messages

niciun mesaj
niciun mesaj

წერილები არ არის
conversations.index.inbox

Casuta postala
Casuta postala

შემოსული
To verify ␡
conversations.show.reply

raspunde
raspunde

პასუხი
conversations.show.replying

Răspund...
Răspund...

მიმდინარეობს პასუხის გაცემა...
To verify ␡
conversations.show.delete

sterge si blocheaza conversatia
sterge si blocheaza conversatia

წაშალე და დაბლოკე საუბარი
To verify ␡
conversations.new.to

Către
Către

ვის
To verify ␡
conversations.new.subject

Subiect
Subiect

თემა
conversations.new.send

Trimite
Trimite

გაგზავნა
conversations.new.sending

Trimitere...
Trimitere...

იგზავნება...
conversations.create.sent

Mesaj trimis
Mesaj trimis

წერილი გაგზავნილია
conversations.create.fail

Mesajul nu este valid
Mesajul nu este valid

არასწორი წერილი
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%B %d%Y
To verify ␡
invitations.create.sent

Invitațiile a fost expediate către: %{emails}
Invitațiile a fost expediate către: %{emails}

მოსაწვევები გაგზავნილია:
To verify ␡
invitations.create.rejected

Urmatoarele adrese de email au prezentat probleme:
Urmatoarele adrese de email au prezentat probleme:

შემდეგ ელ-ფოსტებს აქვთ პრობლემა:
invitations.create.no_more

Nu mai dispui de invitații.
Nu mai dispui de invitații.

თქვენ ამოგეწურათ მოსაწვევები.
invitations.new.language

Limbă
Limbă

ენა
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Invită pe cineva pe Diaspora!
Invită pe cineva pe Diaspora!

მოიწვიე ვინმე რომ შემოუერთდეს დიასპორას!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…