Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
javascripts.errors.connection
javascripts.conversation.create.no_recipient
Plural
javascripts.notifications.new_notifications
Plural
javascripts.stream.comments
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Încarcă fotografii
Încarcă fotografii
javascripts.show_all
javascripts.poll.your_vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

Inexistent
Inexistent

ვერ იქნა ნაპოვნი
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

a fost deja confirmat
a fost deja confirmat

უკვე დადასტურდა
errors.messages.not_locked

nu a fost blocat
nu a fost blocat

არ ჩაკეტილა
devise.failure.unauthenticated

Pentru a continuna, înregistrați-vă.
Pentru a continuna, înregistrați-vă.

გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დარეგისტრირდეთ ან შეხვიდეთ სისტემაში.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Pentru a continua, confirmați contul dvs.
Pentru a continua, confirmați contul dvs.

გაგრძელებამდე თქვენ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
devise.failure.locked

Contul dvs. este blocat.
Contul dvs. este blocat.

თქვენი ანგარიში ჩაკეტილია.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Email sau parolă incorectă.
Email sau parolă incorectă.

მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.
devise.failure.invalid_token

Cheie de autentificare invalidă.
Cheie de autentificare invalidă.

არასწორი დადასტურება

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…