Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

bookmarklet.heading

სანიშნე
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Publică ceva pe diaspora*
Publică ceva pe diaspora*

გამოაქვეყნე დიასპორაზე
To verify ␡
bookmarklet.explanation

%{link} from anywhere by bookmarking this link.
%{link} from anywhere by bookmarking this link.

გამოაქვეყნე დიასპორაზე ნებისმიერი ადგილიდან ამ ბმულის ჩანიშვნით =>%{link}.
comments.new_comment.comment

Comentariu
Comentariu

კომენტარი
comments.new_comment.commenting

Comentând...
Comentând...

დაკომენტარება
contacts.index.start_a_conversation

Începe o conversație.
Începe o conversație.

დაიწყე საუბარი
contacts.index.title

Contacte
Contacte

კონტაქტები
contacts.index.no_contacts

Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!
Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!

მგონი კიდევ რამოდენიმე კონტაქტის დამატება გჭირდება
contacts.index.no_contacts_message

Verifică %{community_spotlight}
Verifică %{community_spotlight}

ნახე %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

reflectorul comunității
reflectorul comunității

საზოგადოების ყურადღების ცენტრში
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Contactele mele
Contactele mele

ჩემი კონტაქტები
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Toate contactele
Toate contactele

ყველა კონტაქტი
contacts.index.only_sharing_with_me

Partajat doar cu mine
Partajat doar cu mine

აზიარებს მხოლოდ ჩემთან
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

reflectorul comunității
reflectorul comunității

Community Spotlight
To verify ␡
conversations.index.no_messages

niciun mesaj
niciun mesaj

წერილები არ არის
conversations.index.inbox

Casuta postala
Casuta postala

შემოსული
To verify ␡
conversations.show.reply

raspunde
raspunde

პასუხი
conversations.show.replying

Răspund...
Răspund...

მიმდინარეობს პასუხის გაცემა...
To verify ␡
conversations.show.delete

sterge si blocheaza conversatia
sterge si blocheaza conversatia

წაშალე და დაბლოკე საუბარი
To verify ␡
conversations.new.to

Către
Către

ვის

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…