Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.index.help.tutorial_link_text

Руководства
Руководства

Tutorials
help.tutorials

руководства
руководства

tutorials
help.tutorial

руководство
руководство

tutorial
help.irc

IRC
IRC

IRC
help.wiki

wiki
wiki

wiki
help.markdown

Форматировать текст
Форматировать текст

Markdown
help.here

здесь
здесь

here
help.foundation_website

сайт Diaspora Foundation
сайт Diaspora Foundation

diaspora* foundation website
help.third_party_tools

инструменты сторонних разработчиков
инструменты сторонних разработчиков

Third-party tools
help.getting_started_tutorial

"Инструкции для начинающих"
"Инструкции для начинающих"

”Getting started” tutorial series
help.getting_help.title

Получение помощи
Получение помощи

Getting help
help.getting_help.getting_started_q

Помогите! Мне нужно понять основы!
Помогите! Мне нужно понять основы!

Help! I need some basic help to get me started!
help.getting_help.getting_started_a

Вам повезло. Прочтите %{tutorial_series} на сайте нашего проекта. Это шаг за шагом проведёт вас через регистрацию и расскажет основные моменты, которые вам нужно узнать о Диаспоре*.
Вам повезло. Прочтите %{tutorial_series} на сайте нашего проекта. Это шаг за шагом проведёт вас через регистрацию и расскажет основные моменты, которые вам нужно узнать о Диаспоре*.

You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
help.getting_help.get_support_q

Что если мой вопрос отсутствует в ВиО? Где ещё я могу получить помощь?
Что если мой вопрос отсутствует в ВиО? Где ещё я могу получить помощь?

What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?
help.getting_help.get_support_a_website

Посетите наш %{link}
Посетите наш %{link}

Visit our %{link}
help.getting_help.get_support_a_tutorials

Посмотрите наши %{tutorials}
Посмотрите наши %{tutorials}

Check out our %{tutorials}
help.getting_help.get_support_a_wiki

искать в %{link}
искать в %{link}

Search the %{link}
help.getting_help.get_support_a_irc

присоединяйтесь к нам в %{irc}
присоединяйтесь к нам в %{irc}

Join us on %{irc} (live chat)
help.getting_help.get_support_a_hashtag

задайте вопрос через публичную запись на Диаспоре*, используя метку %{question}
задайте вопрос через публичную запись на Диаспоре*, используя метку %{question}

Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag
help.account_and_data_management.title

Управление аккаунтом и информацией
Управление аккаунтом и информацией

Account and data management

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…