Diaspora/Diaspora
-
Могу ли я создать запись, видимую для нескольких аспектов сразу?
Могу ли я создать запись, видимую для нескольких аспектов сразу?
Can I post content to multiple aspects at once? -
Да. Когда вы создаёте запись, используйте список аспектов, чтобы выбрать или исключить аспекты, для которых запись будет видна. По-умолчанию это "все аспекты". Вы также можете выбрать аспекты на боковой панели. Когда вы публикуете запись, аспекты, выбранные вами в списке слева, автоматически будут выбраны при публикации новой записи.
Да. Когда вы создаёте запись, используйте список аспектов, чтобы выбрать или исключить аспекты, для которых запись будет видна. По-умолчанию это "все аспекты". Вы также можете выбрать аспекты на боковой панели. Когда вы публикуете запись, аспекты, выбранные вами в списке слева, автоматически будут выбраны при публикации новой записи.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Могу ли я добавить пользователя сразу в несколько аспектов?
Могу ли я добавить пользователя сразу в несколько аспектов?
Can I add a person to multiple aspects? -
Да. Откройте страницу профиля и перейдите в раздел "Контакты". Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять (и исключать из) этот контакт в ваши аспекты. Также вы можете добавить их в новый аспект (или удалить их из аспекта), нажав на выпадающий список аспекотв на их странице профиля. Или же просто наведите курсор на имя контакта в вашем потоке — появится карточка с краткой информацией. Аспекты можно поменять прямо там.
Да. Откройте страницу профиля и перейдите в раздел "Контакты". Для каждого контакта справа есть меню, где вы можете добавлять (и исключать из) этот контакт в ваши аспекты. Также вы можете добавить их в новый аспект (или удалить их из аспекта), нажав на выпадающий список аспекотв на их странице профиля. Или же просто наведите курсор на имя контакта в вашем потоке — появится карточка с краткой информацией. Аспекты можно поменять прямо там.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there. -
Как мне удалить аспект?
Как мне удалить аспект?
How do I delete an aspect? -
В режиме потока нажмите "Мои аспекты" на боковой панели, и кликните на пиктограмму карандаша возле аспекта, который вы хотите удалить, или зайдите на вашу страницу Контактов и выберите нужный аспект. Нажмите на пиктограмму урны справа вверху.
В режиме потока нажмите "Мои аспекты" на боковой панели, и кликните на пиктограмму карандаша возле аспекта, который вы хотите удалить, или зайдите на вашу страницу Контактов и выберите нужный аспект. Нажмите на пиктограмму урны справа вверху.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page. -
Упоминания
Упоминания
Mentions -
Что такое "Упоминания"?
Что такое "Упоминания"?
What is a “mention”? -
Упоминание - это ссылка на профиль пользователя в записи. Когда кого-то упоминают, он получает уведомление со ссылкой на запись, в которой его упомянули.
Упоминание - это ссылка на профиль пользователя в записи. Когда кого-то упоминают, он получает уведомление со ссылкой на запись, в которой его упомянули.
A mention is a link to a person’s profile page that appears in a post. When someone is mentioned they receive a notification that calls their attention to the post. -
Как мне упомянуть кого-нибудь, когда я создаю запись?
Как мне упомянуть кого-нибудь, когда я создаю запись?
How do I mention someone when making a post? -
Напишите знак "@" и начните набирать имя. Появится меню с выбором подходящих пользователей. Заметьте, что упоминать пользователя можно только, если вы добавили его в свои аспекты.
Напишите знак "@" и начните набирать имя. Появится меню с выбором подходящих пользователей. Заметьте, что упоминать пользователя можно только, если вы добавили его в свои аспекты.
Type the “@” sign and start typing their name. A drop-down menu should appear to let you select them more easily. Note that it is only possible to mention people you have added to an aspect. -
Могу ли я упомянуть кого-нибудь в комментарии?
Могу ли я упомянуть кого-нибудь в комментарии?
Can I mention someone in a comment? -
Начиная с версии 0.7.0.0, да! Вы можете упомянуть кого-нибудь в комментарии таким же образом, как и в записи, введите "@" и потом начните писать его имя. Когда речь идёт о комментарии к не публичной записи, Вы можете упоминать только тех пользователей, которые уже взаимодействовали с этой записью.
Начиная с версии 0.7.0.0, да! Вы можете упомянуть кого-нибудь в комментарии таким же образом, как и в записи, введите "@" и потом начните писать его имя. Когда речь идёт о комментарии к не публичной записи, Вы можете упоминать только тех пользователей, которые уже взаимодействовали с этой записью.
Since version 0.7.0.0, yes! You can mention someone in a comment the same way you would do it in a post, by typing “@” and then start typing their name. Please note that when you comment on a post which is not public, you can only mention users who have already interacted with the post. -
Есть ли способ увидеть список записей, в которых я упомянут?
Есть ли способ увидеть список записей, в которых я упомянут?
Is there a way to see the posts in which I have been mentioned? -
Да. Нажмите кнопку "@Упоминания" в боковой колонке на вашей странице.
Да. Нажмите кнопку "@Упоминания" в боковой колонке на вашей странице.
Yes, click “@Mentions” in the left-hand column on your home page. -
Поды
Поды
Pods -
Что такое под?
Что такое под?
What is a pod? -
Под - это сервер с движком диаспоры, связанный с другими подами в распределённую социальную сеть. Под в переводе означает стручок, содержащий семена, что подразумевает сервер, содержащий пользовательские аккаунты. Существует много разных подов. Вы можете добавлять друзей с других подов и общаться с ними. В этом плане поды диаспоры можно сравнить с email сервисами - есть публичные, частные поды и поды, которые вы можете поднять своими усилиями.
Под - это сервер с движком диаспоры, связанный с другими подами в распределённую социальную сеть. Под в переводе означает стручок, содержащий семена, что подразумевает сервер, содержащий пользовательские аккаунты. Существует много разных подов. Вы можете добавлять друзей с других подов и общаться с ними. В этом плане поды диаспоры можно сравнить с email сервисами - есть публичные, частные поды и поды, которые вы можете поднять своими усилиями.
A pod is a server running the diaspora* software and connected to the diaspora* network. “Pod” is a metaphor referring to pods on plants which contain seeds, in the way that a server contains a number of user accounts. There are many different pods. You can add friends from other pods and communicate with them. There’s no need to open an account on different pods! One is enough – in this way, you can think of a diaspora* pod as similar to an email provider. There are public pods, private pods, and with some effort you can even run your own. -
Я только что вступил в сообщество, как мне найти собеседников?
Я только что вступил в сообщество, как мне найти собеседников?
I just joined a pod, how can I find people to share with? -
Приглашайте друзей с помощью email-ссылки в боковой панели. Следите за #тегами чтобы найти людей с похожими интересами. Добавляйте людей, пишущих на интересные вам темы, в аспекты. Создайте свою первую запись с меткой #новичок и другими метками согласно вашим интересам.
Приглашайте друзей с помощью email-ссылки в боковой панели. Следите за #тегами чтобы найти людей с похожими интересами. Добавляйте людей, пишущих на интересные вам темы, в аспекты. Создайте свою первую запись с меткой #новичок и другими метками согласно вашим интересам.
If you want to invite your friends to join diaspora*, use the invitation link or the email link in the side-bar. Follow #tags to discover others who share your interests, and add those who post things that interest you to an aspect. Shout out that you’re #newhere in a public post.