Diaspora/Diaspora
-
День Рождения %{actors} %{date} День Рождения %{actors} %{date} День Рождения %{actors} %{date} День Рождения %{actors} %{date} oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11День Рождения %{actors} %{date}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14День Рождения %{actors} %{date}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14День Рождения %{actors} %{date}
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseДень Рождения %{actors} %{date}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
День Рождения
День Рождения
Birthday -
У %{name} сегодня День Рождения
У %{name} сегодня День Рождения
%{name} has their birthday today -
У %{name} сегодня День Рождения. Поздравьте!
У %{name} сегодня День Рождения. Поздравьте!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Посмотреть профиль %{name}
Посмотреть профиль %{name}
View %{name}’s profile > -
у кого-то День Рождения
у кого-то День Рождения
someone has their birthday -
(Обновлено %{timeago})
(Обновлено %{timeago})
(Last updated %{timeago}) -
сбой обработки
сбой обработки
failed to be processed -
недопустимый тип файла
недопустимый тип файла
is not of an allowed file type -
не может быть скачан
не может быть скачан
could not be downloaded -
Загрузка файлов типа %{extension} запрещена, разрешённые типы файлов: %{allowed_types}
Загрузка файлов типа %{extension} запрещена, разрешённые типы файлов: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Загрузка файлов типа %{extension} запрещена, запрещённые типы файлов: %{prohibited_types}
Загрузка файлов типа %{extension} запрещена, запрещённые типы файлов: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types} -
Запрещена загрузка файлов типа %{content_type}
Запрещена загрузка файлов типа %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Запрещена загрузка файлов типа %{content_type}
Запрещена загрузка файлов типа %{content_type}
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Не получилось обработать с помошью rmagick, возможно, это не изображение?
Не получилось обработать с помошью rmagick, возможно, это не изображение?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image? -
Не получилось обработать с помошью MiniMagick, возможно, это не изображение? Исходная ошибка: %{e}
Не получилось обработать с помошью MiniMagick, возможно, это не изображение? Исходная ошибка: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e} -
Файл должен быть больше %{min_size}
Файл должен быть больше %{min_size}
File size should be greater than %{min_size} -
Файл должен быть меньше %{max_size}
Файл должен быть меньше %{max_size}
File size should be less than %{max_size} -
Предложенные ID аспектов неприменимы (не существуют, либо не принадлежат пользователю)
Предложенные ID аспектов неприменимы (не существуют, либо не принадлежат пользователю)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned) -
Обработчик протокола web+diaspora://
Обработчик протокола web+diaspora://
web+diaspora:// protocol handler