Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

layouts.application.switch_to_touch_optimized_mode

Включить сенсорный режим
Включить сенсорный режим

Switch to touch-optimized mode
layouts.application.switch_to_standard_mode

Включить обычный режим
Включить обычный режим

Switch to standard mode
two_factor_auth.title

Двухфакторная аутентификация
Двухфакторная аутентификация

Two-factor authentication
two_factor_auth.explanation

Two-factor authentication is a powerful way to ensure you are the only one able to sign in to your account. When signing in, you will enter a 6-digit code along with your password to prove your identity. Be careful though: if you lose your phone and the recovery codes created when you activate this feature, access to your diaspora* account will be blocked forever.
two_factor_auth.activated.status

Двухфакторная аутентификация установлена
Двухфакторная аутентификация установлена

Two-factor authentication activated
two_factor_auth.activated.change_label

Deactivate two-factor authentication by entering your password
two_factor_auth.activated.change_button

Отключить
Отключить

Deactivate
two_factor_auth.deactivated.status

Двухфакторная аутентификация не установлена
Двухфакторная аутентификация не установлена

Two-factor authentication not activated
two_factor_auth.deactivated.change_label

Установить двухфакторную аутентификацию
Установить двухфакторную аутентификацию

Activate two-factor authentication
two_factor_auth.deactivated.change_button

Включить
Включить

Activate
two_factor_auth.confirm.title

Подтвердить установку
Подтвердить установку

Confirm activation
two_factor_auth.confirm.status

Two-factor authentication is not fully activated yet, you need to confirm activation with a TOTP token
two_factor_auth.confirm.scan_title

Сканировать QR код
Сканировать QR код

Scan the QR code
two_factor_auth.confirm.scan_explanation

Please scan the QR code with a TOTP capable app, such as andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
two_factor_auth.confirm.manual_explanation

In case you can’t scan the QR code automatically you can manually enter the secret in your app.
two_factor_auth.confirm.manual_explanation_cont

We are using time-based one-time passwords (TOTP) with six-digit tokens. In case your app prompts you for a time interval and algorithm enter 30 seconds and sha1 respectively. <br /> The spaces are just for readability, please enter the code without them.
two_factor_auth.confirm.input_title

Confim with TOTP token
two_factor_auth.confirm.input_explanation

After scanning or entering the secret, enter the six-digit code you see and confirm the setup.
two_factor_auth.confirm.activate_button

Подтвердить и установить
Подтвердить и установить

Confirm and activate
two_factor_auth.input_token.label

Two-factor token

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…