Diaspora/Diaspora
-
Вы удалили <%= name %>.
Вы удалили <%= name %>.
You have stopped sharing with <%= name %>. -
Вы добавили <%= name %>!
Вы добавили <%= name %>!
You have started sharing with <%= name %>! -
Невозможно добавить пользователя <%= name %>. Возможно, вы его заблокировали?
Невозможно добавить пользователя <%= name %>. Возможно, вы его заблокировали?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them? -
В <%= count %> аспектах В <%= count %> аспекте В <%= count %> аспектах В <%= count %> аспектах Выбрать аспекты В <%= count %> аспектах ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Выбрать аспекты
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11В <%= count %> аспекте
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14В <%= count %> аспектах
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14В <%= count %> аспектах
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseВ <%= count %> аспектах
oneThis plural form is used for numbers like: 1In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn <%= count %> aspects
-
показать больше
показать больше
Show more -
Не удалось отправить сообщение!
Не удалось отправить сообщение!
Failed to post message! -
Показать все комментарии
Показать все комментарии
Show all comments -
скрыть комментарии
скрыть комментарии
Hide comments -
Выделить всё
Выделить всё
Select all -
Снять выделение
Снять выделение
Deselect all -
Аспект не выбран
Аспект не выбран
No aspects selected -
Привет, <%= name %>!
Привет, <%= name %>!
Hey, <%= name %>! -
Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?
Вы не следите ни за одной меткой! Все равно продолжить?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway? -
Хорошо, я подожду.
Хорошо, я подожду.
All right, I’ll wait. -
Подготовка вашего личного потока...
Подготовка вашего личного потока...
Preparing your personalized stream... -
Чёрт возьми, вы выглядите потрясающе!
Чёрт возьми, вы выглядите потрясающе!
OMG, you look awesome! -
Что ж, видимо, метка #<%= tagName %> была не такой уж интересной...
Что ж, видимо, метка #<%= tagName %> была не такой уж интересной...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting... -
Скрыть
Скрыть
Hide -
Публичная
Публичная
Public -
Ограниченная
Ограниченная
Limited
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy