Diaspora/Diaspora
-
Зайдите на страницу настроек учётной записи, и нажмите кнопку "Закрыть аккаунт" внизу страницы. У вас запросят подтверждение пароля для завершения процесса. помните, если вы закроете учётную запись, вы <strong>никогда</strong> не сможете зарегистрироваться под этим именем на этом поде.
Зайдите на страницу настроек учётной записи, и нажмите кнопку "Закрыть аккаунт" внизу страницы. У вас запросят подтверждение пароля для завершения процесса. помните, если вы закроете учётную запись, вы
<strong>никогда</strong>не сможете зарегистрироваться под этим именем на этом поде.Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod. -
Какую информацию может увидеть администратор моего пода?
Какую информацию может увидеть администратор моего пода?
How much of my information can my pod administrator see? -
Вкратце - всё. Взаимодействие между подами всегда шифроуется (с использованием SSL и собственным транспортным шифрованием diaspora*), но хранилище данных на подах не шифровано. И администратор базы данных вашего пода (обычно это человек, запустивший сам под) при желании может получить доступ ко всей информации вашего профиля и всем вашим публикациям (как и в случае с абсолютным большинством сайтов, хранящих пользовательские данные). Именно поэтому вам предоставляется выбор пода для регистрации, чтоб вы могли выбрать, кому из администраторов вы готовы доверить ваши данные. Запуск собственного пода предоставляет вам больше контроля и приватности.
Вкратце - всё. Взаимодействие между подами всегда шифроуется (с использованием SSL и собственным транспортным шифрованием diaspora*), но хранилище данных на подах не шифровано. И администратор базы данных вашего пода (обычно это человек, запустивший сам под) при желании может получить доступ ко всей информации вашего профиля и всем вашим публикациям (как и в случае с абсолютным большинством сайтов, хранящих пользовательские данные). Именно поэтому вам предоставляется выбор пода для регистрации, чтоб вы могли выбрать, кому из администраторов вы готовы доверить ваши данные. Запуск собственного пода предоставляет вам больше контроля и приватности.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database. -
Могут ли администраторы других подов увидеть мою приватную информацию?
Могут ли администраторы других подов увидеть мою приватную информацию?
Can the administrators of other pods see my information? -
Если вы добавили контакт с другого пода, любая публикация, которой вы поделились с ним, равно как и копия данных вашего профиля сохраняются (кешируются) на его поде, и становятся доступными для администратора базы данных этого пода. Когда вы удаляете публикация или информацию профиля, она удаляется на вашем поде, и он отправляет остальным подам запрос на удаление. Ваши изобранения никогда не сохраняются ни на одном из подов, кроме вашего - между подами передаются только ссылки на них.
Если вы добавили контакт с другого пода, любая публикация, которой вы поделились с ним, равно как и копия данных вашего профиля сохраняются (кешируются) на его поде, и становятся доступными для администратора базы данных этого пода. Когда вы удаляете публикация или информацию профиля, она удаляется на вашем поде, и он отправляет остальным подам запрос на удаление. Ваши изобранения никогда не сохраняются ни на одном из подов, кроме вашего - между подами передаются только ссылки на них.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods. -
Аспекты
Аспекты
Aspects -
Что такое аспект?
Что такое аспект?
What is an aspect? -
Аспекты это способ разбить ваши контакты на группы. Аспект - одна из сторон вашей личности, которую вы показываете миру. Возможно он связан с работой или вашей семьёй, или вашими друзьями или увлечениями.
Аспекты это способ разбить ваши контакты на группы. Аспект - одна из сторон вашей личности, которую вы показываете миру. Возможно он связан с работой или вашей семьёй, или вашими друзьями или увлечениями.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to. -
Когда я адресую запись аспекту, кто его видит?
Когда я адресую запись аспекту, кто его видит?
When I post to an aspect, who sees it? -
Если вы создаёте приватную запись, её смогут увидеть только люди, которых вы добавили в соответствующий аспект (или аспекты, если вы выбрали несколько). Больше эту запись никто не увидит, если только вы не сделали её публичной. Только публичные записи будут доступны всем, даже тем, кого вы не добавили ни в один из своих аспектов.
Если вы создаёте приватную запись, её смогут увидеть только люди, которых вы добавили в соответствующий аспект (или аспекты, если вы выбрали несколько). Больше эту запись никто не увидит, если только вы не сделали её публичной. Только публичные записи будут доступны всем, даже тем, кого вы не добавили ни в один из своих аспектов.
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects. -
Могу ли я ограничить побликации в моём потоке только определённым аспектом?
Могу ли я ограничить побликации в моём потоке только определённым аспектом?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects? -
Да. Выберите "Мои аспекты" в боковой панели и добавьте или исключите нужные аспекты. Записи исключённых аспектов в потоке отображаться не будут.
Да. Выберите "Мои аспекты" в боковой панели и добавьте или исключите нужные аспекты. Записи исключённых аспектов в потоке отображаться не будут.
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream. -
Могут ли мои контакты видеть, в какие аспекты я их добавил?
Могут ли мои контакты видеть, в какие аспекты я их добавил?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
Нет.
Нет.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Если я удалю кого-нибудь из одного или всех аспектов, будет ли он уведомлён об этом?
Если я удалю кого-нибудь из одного или всех аспектов, будет ли он уведомлён об этом?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
Нет. Также они не получат уведомлений, если вы добавите их в большее количество аспектов, если вы уже делитесь с ними.
Нет. Также они не получат уведомлений, если вы добавите их в большее количество аспектов, если вы уже делитесь с ними.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Как переименовать аспект?
Как переименовать аспект?
How do I rename an aspect? -
Нажмите "мои аспекты" ана боковой панели в режиме просмотра потока и кликните на значке с карандашом возле аспекта, который хотите переименовать, либо зайдите на страницу Контакты и выберите нужный аспект. После этого нажмите иконку редактирования возле имени аспекта в верхней части страницы, измените имя и нажмите "Переименовать".
Нажмите "мои аспекты" ана боковой панели в режиме просмотра потока и кликните на значке с карандашом возле аспекта, который хотите переименовать, либо зайдите на страницу Контакты и выберите нужный аспект. После этого нажмите иконку редактирования возле имени аспекта в верхней части страницы, измените имя и нажмите "Переименовать".
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Если я создал запись, могу ли я изменить аспекты, которые могут её видеть?
Если я создал запись, могу ли я изменить аспекты, которые могут её видеть?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
Нет, но вы всегда можете создать новую запись с тем же содержанием для других аспектов.
Нет, но вы всегда можете создать новую запись с тем же содержанием для других аспектов.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect.