Diaspora/Diaspora
-
Прочитайте нашу %{faq} страницу в вики
Прочитайте нашу %{faq} страницу в вики
Read our %{faq} page on wiki -
ctrl+enter – Отправить сообщение, которое вы написали
ctrl+enter – Отправить сообщение, которое вы написали
Ctrl+Enter – Send the message you are writing -
Ваши фотографии готовы к загрузке, %{name}
Ваши фотографии готовы к загрузке, %{name}
Your photos are ready for download, %{name} -
Здравствуйте, %{name} Ваши фотографии были обработаны и готовы к загрузке, чтобы загрузить их, следуйте [этой ссылке] (%{url}). С уважением, Почтовый робот диаспоры*!
Здравствуйте, %{name}
Ваши фотографии были обработаны и готовы к загрузке, чтобы загрузить их, следуйте [этой ссылке] (%{url}).
С уважением,
Почтовый робот диаспоры*!Hello %{name},
Your photos have been processed and are ready for download by following [this link](%{url}).
Cheers,
The diaspora* email robot! -
С вашими фотографиями возникла проблема, %{name}
С вашими фотографиями возникла проблема, %{name}
There was an issue with your photos, %{name} -
Здравствуйте, %{name} Мы столкнулись с проблемой при обработке ваших фотографий. Будьте добры, попробуйте снова! Приносим свои извинения, Почтовый робот диаспоры*!
Здравствуйте, %{name}
Мы столкнулись с проблемой при обработке ваших фотографий.
Будьте добры, попробуйте снова!
Приносим свои извинения,
Почтовый робот диаспоры*!Hello %{name}
We’ve encountered an issue while processing your photos for download.
If this issue persists, please contact your podmin for help.
Sorry,
The diaspora* email robot! -
Загрузить мои фотографии
Загрузить мои фотографии
Download my photos -
Запросить мои фотографии
Запросить мои фотографии
Request my photos -
Обновить мои фотографии
Обновить мои фотографии
Refresh my photos -
В данный момент мы обрабатываем ваши фотографии. Будьте добры, проверьте снова через несколько минут.
В данный момент мы обрабатываем ваши фотографии. Будьте добры, проверьте снова через несколько минут.
We are currently processing your photos. Please check back in a few moments. -
Будьте добры, уменьшите размер метки до %{count} символов. Сейчас размер составляет %{current_length} символов.
Будьте добры, уменьшите размер метки до %{count} символов. Сейчас размер составляет %{current_length} символов.
Please make your tag name fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters -
Вы еще никого не добавили в этот аспект. Ниже представлен список ваших существующих контактов, которые вы можете добавить в этот аспект.
Вы еще никого не добавили в этот аспект. Ниже представлен список ваших существующих контактов, которые вы можете добавить в этот аспект.
You don't have any contacts in this aspect yet. Below is a list of your existing contacts which you can add to this aspect. -
Как мне подписаться, или отписаться от уведомлений по определённой записи?
Как мне подписаться, или отписаться от уведомлений по определённой записи?
How do I get notifications, or stop getting notifications, about a post? -
В правом верхнем углу записи вы можете обнаружить иконку с колокольчиком, сразу за кнопкой X . Нажмите на колокольчик чтобы включить или выключить уведомления.
В правом верхнем углу записи вы можете обнаружить иконку с колокольчиком, сразу за кнопкой X . Нажмите на колокольчик чтобы включить или выключить уведомления.
You will find a bell icon next to the X at the top right of a post. Click this to enable or disable notifications for that post. -
Как мне сообщить об оскорбительной записи?
Как мне сообщить об оскорбительной записи?
How do I report an offensive post? -
Чтобы сообщить об этом администратору вашего пода кликните на иконку с восклицательным знаком в правом верхнем углу записи. Затем укажите причину в диалоговом окне. Пожалуйста, отправляйте жалобы только на сообщения, нарушающие %{community_guidelines} или правила, установленные админом вашего пода — например сообщения с незаконным или оскорбительным контентом, или спамом.
Чтобы сообщить об этом администратору вашего пода кликните на иконку с восклицательным знаком в правом верхнем углу записи. Затем укажите причину в диалоговом окне. Пожалуйста, отправляйте жалобы только на сообщения, нарушающие %{community_guidelines} или правила, установленные админом вашего пода — например сообщения с незаконным или оскорбительным контентом, или спамом.
Click the alert triangle icon at the top right of the post to report it to your podmin. Enter a reason for reporting this post in the dialog box. Please only report posts that break our %{community_guidelines} or your pod’s terms of service, for example posts containing illegal content, or which are abusive or spam. -
Как добавить моё местоположение к записи?
Как добавить моё местоположение к записи?
How do I add my location to a post? -
Нажмите на значёк-булавку, рядом с камерой в форме оформления записи. Это добавит ваше местоположение согласно OpenStreetMap. Вы можете подправить получившийся адрес, например оставить только город, без указания улицы.
Нажмите на значёк-булавку, рядом с камерой в форме оформления записи. Это добавит ваше местоположение согласно OpenStreetMap. Вы можете подправить получившийся адрес, например оставить только город, без указания улицы.
Click the pin icon next to the camera in the publisher. This will insert your location from OpenStreetMap. You can edit your location – you might only want to include the city you’re in rather than the specific street address. -
Как мне добавить опрос к записи?
Как мне добавить опрос к записи?
How do I add a poll to my post? -
Кликните на иконку с графиком. Затем введите вопрос и как минимум два варианта ответа. Не забудьте сделать запись публичной, если хотите, чтобы любой мог принять участие в опросе.Кликните на иконку с графиком. Затем введите вопрос и как минимум два варианта ответа. Не забудьте сделать запись публичной, если хотите, чтобы любой мог принять участие в опросе.Click the graph icon to generate a poll. Type a question and at least two answers. Don’t forget to make your post public if you want everyone to be able to participate in your poll.