Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

errors.messages.not_locked

не заблокирована
не заблокирована

was not locked
devise.failure.unauthenticated

Вы должны войти или зарегистрироваться, прежде чем продолжить.
Вы должны войти или зарегистрироваться, прежде чем продолжить.

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

Вам необходимо подтвердить вашу электронную почту, прежде чем продолжить.
Вам необходимо подтвердить вашу электронную почту, прежде чем продолжить.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Ваш аккаунт заблокирован.
Ваш аккаунт заблокирован.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Неверный %{authentication_keys} или пароль.
Неверный %{authentication_keys} или пароль.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Неверная проверка подлинности.
Неверная проверка подлинности.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Время сессии истекло, пожалуйста войдите в систему ещё раз, чтобы продолжить.
Время сессии истекло, пожалуйста войдите в систему ещё раз, чтобы продолжить.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Ваш аккаунт ещё не активирован.
Ваш аккаунт ещё не активирован.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Войти
Войти

Log in
devise.sessions.new.username

Имя пользователя
Имя пользователя

Username
devise.sessions.new.password

Пароль
Пароль

Password
devise.sessions.new.sign_in

Войти
Войти

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Запомнить меня
Запомнить меня

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

поддерживает только современные браузеры.
поддерживает только современные браузеры.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Вошли.
Вошли.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Вышли.
Вышли.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Вы получите E-mail с инструкцией по сбросу пароля в течение нескольких минут.
Вы получите E-mail с инструкцией по сбросу пароля в течение нескольких минут.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Ваш пароль успешно изменён. Вы вошли на сервер.
Ваш пароль успешно изменён. Вы вошли на сервер.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Изменить пароль
Изменить пароль

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Забыли пароль?
Забыли пароль?

Forgot your password?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…