Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.comments.no_comments

Комментариев ещё нет.
Комментариев ещё нет.

There are no comments yet.
javascripts.header.help

Помощь
Помощь

Help
javascripts.photo_uploader.error

Возникла проблема при загрузке <%= file %>
Возникла проблема при загрузке <%= file %>

A problem occurred while uploading file <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

Удаление не завершено!
Удаление не завершено!

Failed to remove the entry!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

через <%= provider %>
через <%= provider %>

via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Разговоры
Разговоры

Conversations
javascripts.notifications.mark_read

Пометить как прочитанное
Пометить как прочитанное

Mark read
javascripts.notifications.mark_unread

Пометить как непрочитанное
Пометить как непрочитанное

Mark unread
javascripts.poll.vote

Голосовать
Голосовать

Vote
javascripts.poll.result

Результаты
Результаты

Result
Plural
javascripts.poll.count

<%=count%> человека проголосовало<%=count%> человек проголосовал<%=count%> людей проголосовалоНикто ещё не проголосовал<%=count%> людей проголосовало
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Никто ещё не проголосовал
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
<%=count%> человек проголосовал
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
<%=count%> человека проголосовало
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
<%=count%> людей проголосовало
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> людей проголосовало

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 vote so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votes so far
javascripts.poll.show_result

Показать результаты
Показать результаты

Show result
javascripts.poll.close_result

Скрыть результаты
Скрыть результаты

Hide result
javascripts.publisher.option

Вариант <%= nr %>
Вариант <%= nr %>

Answer
javascripts.publisher.add_option

Добавить вариант
Добавить вариант

Add an answer
javascripts.publisher.question

Вопрос
Вопрос

Question
javascripts.report.prompt

Пожалуйста, укажите причину:
Пожалуйста, укажите причину:

Please enter a reason:
javascripts.report.prompt_default

например: оскорбительное содержание
например: оскорбительное содержание

e.g. offensive content
javascripts.report.name

Пожаловаться
Пожаловаться

Report

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…