Diaspora/Diaspora
-
Я только что вступил в сообщество, как мне найти собеседников?
Я только что вступил в сообщество, как мне найти собеседников?
I just joined a pod, how can I find people to share with? -
Приглашайте друзей с помощью email-ссылки в боковой панели. Следите за #тегами чтобы найти людей с похожими интересами. Добавляйте людей, пишущих на интересные вам темы, в аспекты. Создайте свою первую запись с меткой #новичок и другими метками согласно вашим интересам.
Приглашайте друзей с помощью email-ссылки в боковой панели. Следите за #тегами чтобы найти людей с похожими интересами. Добавляйте людей, пишущих на интересные вам темы, в аспекты. Создайте свою первую запись с меткой #новичок и другими метками согласно вашим интересам.
If you want to invite your friends to join diaspora*, use the invitation link or the email link in the side-bar. Follow #tags to discover others who share your interests, and add those who post things that interest you to an aspect. Shout out that you’re #newhere in a public post. -
Как искать пользователей в поле для поиска?
Как искать пользователей в поле для поиска?
How do I use the search box to find particular individuals? -
Если вы знаете полный адрес (например логин@имяпода.орг), вы можете просто вбить этот адрес в поиск. Если вы находитесь на одном и том же поде, то можете сделать поиск по логину. В остальных случаях вы можете просто сделать поиск по их имени, указанному в профиле (то, которое вы видите на экране). Если поиск не дал результатов, имеет смысл поискать позже - возможно нужный под был временно отключён или перегружен.
Если вы знаете полный адрес (например логин@имяпода.орг), вы можете просто вбить этот адрес в поиск. Если вы находитесь на одном и том же поде, то можете сделать поиск по логину. В остальных случаях вы можете просто сделать поиск по их имени, указанному в профиле (то, которое вы видите на экране). Если поиск не дал результатов, имеет смысл поискать позже - возможно нужный под был временно отключён или перегружен.
You can search for people by entering their username or their diaspora* name (the name that is shown on their profile). If neither of these methods work, enter their full diaspora* ID (username@podname.org). If your search doesn’t work the first time, it could be due to network latency. Try it again. -
Записи и их создание
Записи и их создание
Posts and posting -
Как мне скрыть запись и перестать получать уведомления о комментариях к ней?
Как мне скрыть запись и перестать получать уведомления о комментариях к ней?
How do I hide a post? -
Если вы наведёте мышью на запись, справа вверху появится крестик. Нажмите на него. Вы всё равно сможете видеть запись и комментарии, если зайдёте на страницу к автору этой записи.
Если вы наведёте мышью на запись, справа вверху появится крестик. Нажмите на него. Вы всё равно сможете видеть запись и комментарии, если зайдёте на страницу к автору этой записи.
If you point your mouse at the top of a post, an X appears on the right. Click it to hide the post and mute notifications about it. You can still see the post if you visit the profile page of the person who posted it. -
Как мне оформить текст моих записей (полужирный, курсив и т.д.)?
Как мне оформить текст моих записей (полужирный, курсив и т.д.)?
How can I format the text in my posts (bold, italics, etc.)? -
Диаспора поддерживает упрощённую разметку %{markdown}. Вы можете найти описание синтаксиса по ссылке на английском %{here} или на русском http://rukeba.com/by-the-way/markdown-sintaksis-po-russki. Вкладка "Предосмотр" позволяет увидеть, как ваше сообщение будет выгллядеть после публикации. Помните, что отредактировать опубликованную запись нельзя, поэтому убедитесь, что всё хорошо, прежде, чем нажать кнопку "Поделиться".
Диаспора поддерживает упрощённую разметку %{markdown}. Вы можете найти описание синтаксиса по ссылке на английском %{here} или на русском http://rukeba.com/by-the-way/markdown-sintaksis-po-russki. Вкладка "Предосмотр" позволяет увидеть, как ваше сообщение будет выгллядеть после публикации. Помните, что отредактировать опубликованную запись нельзя, поэтому убедитесь, что всё хорошо, прежде, чем нажать кнопку "Поделиться".
diaspora* uses a simplified system called %{markdown}. The publisher has buttons to make it easy to format your text. If you want to format your post manually, you can find the full Markdown syntax %{here}. The preview tab means you can see how your message will look before you share it. Remember that you can’t edit it once posted, so use the preview to make sure it’s perfect before pressing Share! -
Как мне добавить в запись изображение?
Как мне добавить в запись изображение?
How do I insert images into posts? -
Если вы хотите вставить в публикацию изображение, хранящееся на вашем компьютере, нажмите на маленькую пиктограмму камеры внизу редактора. Вы также можете перетащить файл изображения (или несколько) на эту пиктограмму. Если вы хотите вставить в публикацию изображение из сети, нажмите пиктограмму изображения в верхней части редактора, это создаст разметку Markdown за вас.
Если вы хотите вставить в публикацию изображение, хранящееся на вашем компьютере, нажмите на маленькую пиктограмму камеры внизу редактора. Вы также можете перетащить файл изображения (или несколько) на эту пиктограмму. Если вы хотите вставить в публикацию изображение из сети, нажмите пиктограмму изображения в верхней части редактора, это создаст разметку Markdown за вас.
If you want to include an image stored on your computer in your post, click the little camera icon at the bottom of the publisher. You can also drag and drop an image, or multiple images, from your computer onto that icon. If you want to insert an image from the web into your post, click the image button on the top of the publisher, which will create the Markdown code for you. -
Могу ли я добавить изображения в комментарии?
Могу ли я добавить изображения в комментарии?
Can I insert images into comments? -
Могу ли я задавать размер изображений для своей записи?
Могу ли я задавать размер изображений для своей записи?
Can I customize the size of images in posts or comments? -
Нет. Изображение будет автоматически подогнано под ширину потока. В markdown нет кода, поддерживающего размер изображения.
Нет. Изображение будет автоматически подогнано под ширину потока. В markdown нет кода, поддерживающего размер изображения.
No. Images are resized automatically to fit the stream or single-post view. Markdown does not have a code for specifying the size of an image. -
Как мне добавить аудио, видео или любое другое мультимедийное содержимое к своей записи?
Как мне добавить аудио, видео или любое другое мультимедийное содержимое к своей записи?
How do I embed a video, audio, or other multimedia content into a post? -
Вы можете просто вставить ссылку (например http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) в свою запись и аудио/видео будут добавлены автоматически. Для этой функции диаспора использует oEmbed. Вот некоторые поддерживаемые сайты: Youtube, Vimeo, Soundcloud, Flickr и некоторые другие. При публикации прямой ссылки на аудио- или видеофайл, диаспора встроит его в публикацию, используя стандартный HTML5-плеер. Постоянно добавляются новые сайты. Однако эта функция не работает с сокращёнными ссылками и ссылками включающими различные операторы. Также функция не является мгновенной - если вы хотите убедиться в том, что мультемедийное содержимое было добавлено, вы должны немного подождать и обновить запись.
Вы можете просто вставить ссылку (например http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn) в свою запись и аудио/видео будут добавлены автоматически. Для этой функции диаспора использует oEmbed. Вот некоторые поддерживаемые сайты: Youtube, Vimeo, Soundcloud, Flickr и некоторые другие. При публикации прямой ссылки на аудио- или видеофайл, диаспора встроит его в публикацию, используя стандартный HTML5-плеер. Постоянно добавляются новые сайты. Однако эта функция не работает с сокращёнными ссылками и ссылками включающими различные операторы. Также функция не является мгновенной - если вы хотите убедиться в том, что мультемедийное содержимое было добавлено, вы должны немного подождать и обновить запись.
You can usually just paste the URL (e.g. http://www.youtube.com/watch?v=nnnnnnnnnnn ) into your post and the video or audio will be embedded automatically. The sites supported include: YouTube, Vimeo, SoundCloud, Flickr and a few more. diaspora* uses oEmbed for this feature. If you post a direct link to an audio or video file, diaspora* will embed it using standard HTML5 player. We’re supporting more media sources all the time. Remember to always post simple, full links – no shortened links; no operators after the base URL – and give it a little time before you refresh the page after posting for seeing the preview. -
Каков предельно допустимый размер записи?
Каков предельно допустимый размер записи?
What is the character limit for posts? -
65535 символов. Это на 65395 символов, больше чем в твиттере ;)
65535 символов. Это на 65395 символов, больше чем в твиттере ;)
65,535 characters. That’s 65,395 more characters than you get on Twitter! ;) -
Что происходит, если я публикую запись в подключенном сервисе, поддерживающем меньшее количество символов?
Что происходит, если я публикую запись в подключенном сервисе, поддерживающем меньшее количество символов?
What if I'm sharing my post with a connected service with a smaller character count? -
В этом случае запись будет ограничена меньшим числом символов (например, 140 для твиттера или 1000 для тумблера), а количество оставшихся до достижения ограничения символов будет подсвечиваться рядом с иконкой используемого сервиса. Вы можете написать и более длинный текст, но при копировании в выбранный сервис запись будет обрезана с добавлением ссылки на публикацию в диаспоре.
В этом случае запись будет ограничена меньшим числом символов (например, 140 для твиттера или 1000 для тумблера), а количество оставшихся до достижения ограничения символов будет подсвечиваться рядом с иконкой используемого сервиса. Вы можете написать и более длинный текст, но при копировании в выбранный сервис запись будет обрезана с добавлением ссылки на публикацию в диаспоре.
In that case you should restrict your post to the smaller character count (140 in the case of Twitter; 1000 in the case of Tumblr), and the number of characters you have left to use is displayed when that service’s icon is highlighted. You can still post to these services if your post is longer than their limit, but the text will be truncated on those services with a link to the post on diaspora*.