Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

comments.new_comment.commenting

Cummentende...
Cummentende...

Commenting...
contacts.index.start_a_conversation

Incumintza un'arresonu
Incumintza un'arresonu

Start a conversation
contacts.index.title

Cuntatos
Cuntatos

Contacts
contacts.index.no_contacts

Paret chi tue tèngias bisòngiu de annànghere carchi cuntatu in prus!
Paret chi tue tèngias bisòngiu de annànghere carchi cuntatu in prus!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Abbàida %{community_spotlight}
Abbàida %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

In evidèntzia in sa comunidade
In evidèntzia in sa comunidade

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Cuntatos meos
Cuntatos meos

My contacts
contacts.index.all_contacts

Totu sos cuntatos
Totu sos cuntatos

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Cumpartzint petzi cun mie
Cumpartzint petzi cun mie

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

In evidèntzia in sa comunidade
In evidèntzia in sa comunidade

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Perunu messàgiu
Perunu messàgiu

No messages
conversations.index.inbox

Casella de posta
Casella de posta

Inbox
conversations.show.reply

Risponde
Risponde

Reply
conversations.show.replying

Rispondende...
Rispondende...

Replying...
conversations.show.delete

Iscantzella s'arresonu
Iscantzella s'arresonu

Delete conversation
conversations.new.to

A
A

To
conversations.new.subject

Sugetu
Sugetu

Subject
conversations.new.send

Imbia
Imbia

Send
conversations.new.sending

Imbiende...
Imbiende...

Sending...
conversations.create.sent

Messàgiu imbiadu
Messàgiu imbiadu

Message sent

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…