Diaspora/Diaspora
-
E si sa dimanda mea non b'est in custas FAQ? In ue potzo andare a pedire agiudu?
E si sa dimanda mea non b'est in custas FAQ? In ue potzo andare a pedire agiudu?
What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support? -
Bìsita su %{link} nostru
Bìsita su %{link} nostru
Visit our %{link} -
Abbista·ti sas %{tutorials} nostras
Abbista·ti sas %{tutorials} nostras
Check out our %{tutorials} -
Chirca su %{link}
Chirca su %{link}
Search the %{link} -
Intra in %{irc} (tzarrada in direta) cun nois
Intra in %{irc} (tzarrada in direta) cun nois
Join us on %{irc} (live chat) -
Pedi publicamente in diaspora* impreende s'eticheta %{question}
Pedi publicamente in diaspora* impreende s'eticheta %{question}
Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag -
Gestione contu e datos
Gestione contu e datos
Account and data management -
Comente potzo mòere su contu meu dae unu pod a s'àteru?
Comente potzo mòere su contu meu dae unu pod a s'àteru?
How do I move my seed (account) from one pod to another? -
Sa versione0.7.0.0 de diaspora* frunit su primu passu de su tramudòngiu de contu: como podes esportare totu sos datos tuos dae sa setzione "Contu" in sas impostatziones de s'impreadore. Mantene seguros sos datos tuos! In sas versiones imbenientes as a pòdere tramudare su contu intreu tuo, cun sas publicatziones e sos cuntatos, in un'àteru pod.
Sa versione0.7.0.0 de diaspora* frunit su primu passu de su tramudòngiu de contu: como podes esportare totu sos datos tuos dae sa setzione "Contu" in sas impostatziones de s'impreadore. Mantene seguros sos datos tuos! In sas versiones imbenientes as a pòdere tramudare su contu intreu tuo, cun sas publicatziones e sos cuntatos, in un'àteru pod.
Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod. -
Potzo iscarrigare una còpia de totu sos datos chi bi sunt in su contu meu?
Potzo iscarrigare una còpia de totu sos datos chi bi sunt in su contu meu?
Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)? -
Eja. In fundu a s'ischeda pro su contu de sas impostatziones tuas as a agatare duos butones: unu pro iscarrigare sos datos tuos e un'àteru pro iscarrigare sas fotografias tuas.
Eja. In fundu a s'ischeda pro su contu de sas impostatziones tuas as a agatare duos butones: unu pro iscarrigare sos datos tuos e un'àteru pro iscarrigare sas fotografias tuas.
Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos. -
Comente potzo iscantzellare su contu meu?
Comente potzo iscantzellare su contu meu?
How do I delete my seed (account)? -
Bae a su fundu de sa pàgina de sas impostatziones tuas e incarca su butone "Iscantzella su contu". T'at a èssere pedidu de insertare sa crae de intrada tua pro acabare su protzessu. Ammenta·ti chi, si as a iscantzellare su contu tuo, non t'as a pòdere <strong>mai prus</strong> torrare a registrare cun su matèssi nùmene in cussu pod.
Bae a su fundu de sa pàgina de sas impostatziones tuas e incarca su butone "Iscantzella su contu". T'at a èssere pedidu de insertare sa crae de intrada tua pro acabare su protzessu. Ammenta·ti chi, si as a iscantzellare su contu tuo, non t'as a pòdere
<strong>mai prus</strong>torrare a registrare cun su matèssi nùmene in cussu pod.Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod. -
Cantos de sos datos meos podent èssere bidos dae s'amministradore de su pod?
Cantos de sos datos meos podent èssere bidos dae s'amministradore de su pod?
How much of my information can my pod administrator see? -
In sustàntzia: totus. Sa comunicatzione intre sos pods est semper criptada (impreende sos sistemas de criptàgiu SSL e de diaspora) ma sos datos sarvados in sos pods non lu sunt. Si cheret, su gestore de sa base de sos datos (database), chi est de sòlitu su chi tenet su pod, podet atzèdere a sos datos de su profilu tuo e a totu su chi as publicadu (comente sutzedit cun belle totus sos sitos web chi sarvant datos de sos utentes). Custa est sa resone proite ti damus sa possibilidade de isseberare in cale pod ti cheres registrare, ca gasi nde podes isseberare unu chi tenet un'amministradore de su cale di fidas. Tènnere unu pod pròpriu est galu mègius pro sa privadesa tua, ca gasi a tènnere atzessu a sa base de sos datos ses petzi tue.
In sustàntzia: totus. Sa comunicatzione intre sos pods est semper criptada (impreende sos sistemas de criptàgiu SSL e de diaspora) ma sos datos sarvados in sos pods non lu sunt. Si cheret, su gestore de sa base de sos datos (database), chi est de sòlitu su chi tenet su pod, podet atzèdere a sos datos de su profilu tuo e a totu su chi as publicadu (comente sutzedit cun belle totus sos sitos web chi sarvant datos de sos utentes). Custa est sa resone proite ti damus sa possibilidade de isseberare in cale pod ti cheres registrare, ca gasi nde podes isseberare unu chi tenet un'amministradore de su cale di fidas. Tènnere unu pod pròpriu est galu mègius pro sa privadesa tua, ca gasi a tènnere atzessu a sa base de sos datos ses petzi tue.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database. -
Sos amministradores de sos àteros pods podent bìdere sos datos meos?
Sos amministradores de sos àteros pods podent bìdere sos datos meos?
Can the administrators of other pods see my information? -
Cando incumintzas a cumpartzire cun calicunu in un'àteru pod totu sas publicatziones chi cumpartzis cun issos e una còpia de sos datos de su profilu tuo benit sarvada (in sa cache) in sos pods issoro. Cando iscantzellas una publicatzione o sos datos de su profilu benint iscantzellados dae unu pod una rechesta est imbia a sos àteros pods in ue bi sunt còpias sarvadas. Sas immàgines tuas non sunt mai sarvadas in pods chi non siat su tuo; petzi ligàmenes a sas immàgines benint imbiados a sos àteros pods.
Cando incumintzas a cumpartzire cun calicunu in un'àteru pod totu sas publicatziones chi cumpartzis cun issos e una còpia de sos datos de su profilu tuo benit sarvada (in sa cache) in sos pods issoro. Cando iscantzellas una publicatzione o sos datos de su profilu benint iscantzellados dae unu pod una rechesta est imbia a sos àteros pods in ue bi sunt còpias sarvadas. Sas immàgines tuas non sunt mai sarvadas in pods chi non siat su tuo; petzi ligàmenes a sas immàgines benint imbiados a sos àteros pods.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods. -
Caras
Caras
Aspects -
Ite est una cara?
Ite est una cara?
What is an aspect? -
Sas caras sunt una manera de agrupare sos cuntatos tuos in diaspora*. Si mutint "caras" ca sunt comente sas caras diferentes chi mostras a su mundu in momentos diferenetes. Diat pòdere èssere chie ses in su traballu, chie ses pro sa famìlia tua, o chie ses pro sos amigos tuos in unu grupu de su cale faghes parte.
Sas caras sunt una manera de agrupare sos cuntatos tuos in diaspora*. Si mutint "caras" ca sunt comente sas caras diferentes chi mostras a su mundu in momentos diferenetes. Diat pòdere èssere chie ses in su traballu, chie ses pro sa famìlia tua, o chie ses pro sos amigos tuos in unu grupu de su cale faghes parte.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to.