Diaspora/Diaspora
-
Cantos de sos datos meos podent èssere bidos dae s'amministradore de su pod?
Cantos de sos datos meos podent èssere bidos dae s'amministradore de su pod?
How much of my information can my pod administrator see? -
In sustàntzia: totus. Sa comunicatzione intre sos pods est semper criptada (impreende sos sistemas de criptàgiu SSL e de diaspora) ma sos datos sarvados in sos pods non lu sunt. Si cheret, su gestore de sa base de sos datos (database), chi est de sòlitu su chi tenet su pod, podet atzèdere a sos datos de su profilu tuo e a totu su chi as publicadu (comente sutzedit cun belle totus sos sitos web chi sarvant datos de sos utentes). Custa est sa resone proite ti damus sa possibilidade de isseberare in cale pod ti cheres registrare, ca gasi nde podes isseberare unu chi tenet un'amministradore de su cale di fidas. Tènnere unu pod pròpriu est galu mègius pro sa privadesa tua, ca gasi a tènnere atzessu a sa base de sos datos ses petzi tue.
In sustàntzia: totus. Sa comunicatzione intre sos pods est semper criptada (impreende sos sistemas de criptàgiu SSL e de diaspora) ma sos datos sarvados in sos pods non lu sunt. Si cheret, su gestore de sa base de sos datos (database), chi est de sòlitu su chi tenet su pod, podet atzèdere a sos datos de su profilu tuo e a totu su chi as publicadu (comente sutzedit cun belle totus sos sitos web chi sarvant datos de sos utentes). Custa est sa resone proite ti damus sa possibilidade de isseberare in cale pod ti cheres registrare, ca gasi nde podes isseberare unu chi tenet un'amministradore de su cale di fidas. Tènnere unu pod pròpriu est galu mègius pro sa privadesa tua, ca gasi a tènnere atzessu a sa base de sos datos ses petzi tue.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database. -
Sos amministradores de sos àteros pods podent bìdere sos datos meos?
Sos amministradores de sos àteros pods podent bìdere sos datos meos?
Can the administrators of other pods see my information? -
Cando incumintzas a cumpartzire cun calicunu in un'àteru pod totu sas publicatziones chi cumpartzis cun issos e una còpia de sos datos de su profilu tuo benit sarvada (in sa cache) in sos pods issoro. Cando iscantzellas una publicatzione o sos datos de su profilu benint iscantzellados dae unu pod una rechesta est imbia a sos àteros pods in ue bi sunt còpias sarvadas. Sas immàgines tuas non sunt mai sarvadas in pods chi non siat su tuo; petzi ligàmenes a sas immàgines benint imbiados a sos àteros pods.
Cando incumintzas a cumpartzire cun calicunu in un'àteru pod totu sas publicatziones chi cumpartzis cun issos e una còpia de sos datos de su profilu tuo benit sarvada (in sa cache) in sos pods issoro. Cando iscantzellas una publicatzione o sos datos de su profilu benint iscantzellados dae unu pod una rechesta est imbia a sos àteros pods in ue bi sunt còpias sarvadas. Sas immàgines tuas non sunt mai sarvadas in pods chi non siat su tuo; petzi ligàmenes a sas immàgines benint imbiados a sos àteros pods.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods. -
Caras
Caras
Aspects -
Ite est una cara?
Ite est una cara?
What is an aspect? -
Sas caras sunt una manera de agrupare sos cuntatos tuos in diaspora*. Si mutint "caras" ca sunt comente sas caras diferentes chi mostras a su mundu in momentos diferenetes. Diat pòdere èssere chie ses in su traballu, chie ses pro sa famìlia tua, o chie ses pro sos amigos tuos in unu grupu de su cale faghes parte.
Sas caras sunt una manera de agrupare sos cuntatos tuos in diaspora*. Si mutint "caras" ca sunt comente sas caras diferentes chi mostras a su mundu in momentos diferenetes. Diat pòdere èssere chie ses in su traballu, chie ses pro sa famìlia tua, o chie ses pro sos amigos tuos in unu grupu de su cale faghes parte.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to. -
Cando pùblico in una cara, chie lu bidet?
Cando pùblico in una cara, chie lu bidet?
When I post to an aspect, who sees it? -
Cando faghes una publicatzione limitada cussa at a èssere visìbile pro sas persones chi as postu in cussa cara (o in cussas caras, si est fata in prus caras) in antis de fàghere sa publicatzione. Sos cuntatos chi non tenes in cussas caras no ant a pòdere bìdere cussa publicatzione. Sas publicatziones limitadas no ant a èssere mai visìbiles a chie non tenes in una de sas caras tuas.
Cando faghes una publicatzione limitada cussa at a èssere visìbile pro sas persones chi as postu in cussa cara (o in cussas caras, si est fata in prus caras) in antis de fàghere sa publicatzione. Sos cuntatos chi non tenes in cussas caras no ant a pòdere bìdere cussa publicatzione. Sas publicatziones limitadas no ant a èssere mai visìbiles a chie non tenes in una de sas caras tuas.
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects. -
Potzo limitare sas publicatziones a petzi sos chi sunt in caras isseberadas?
Potzo limitare sas publicatziones a petzi sos chi sunt in caras isseberadas?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects? -
Eja. Incarca "Caras meas" in sa barra laterale e, a pustis, incarca in una cara in sa lista pro l'ischertare o bogare s'ischertada. Petzi sas publicatziones dae sas persones in sas caras insertadas ant a aparire in su flussu tuo.
Eja. Incarca "Caras meas" in sa barra laterale e, a pustis, incarca in una cara in sa lista pro l'ischertare o bogare s'ischertada. Petzi sas publicatziones dae sas persones in sas caras insertadas ant a aparire in su flussu tuo.
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream. -
Sos cuntatos meos ischint in cale caras los apo postos?
Sos cuntatos meos ischint in cale caras los apo postos?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
Nono. Non podent bìdere sos nùmenes de sas caras, mai.
Nono. Non podent bìdere sos nùmenes de sas caras, mai.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Si apo a bogare calicunu dae una cara, o dae totu sas caras, ant a retzire una notìfica de sa cosa?
Si apo a bogare calicunu dae una cara, o dae totu sas caras, ant a retzire una notìfica de sa cosa?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
Nono. E no ant a retzire una notìfica nemmancu si los as a annànghere a àteras caras, cando ses giai cumpartzinde cun issos.
Nono. E no ant a retzire una notìfica nemmancu si los as a annànghere a àteras caras, cando ses giai cumpartzinde cun issos.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Comente potzo cambiare su nùmene a una cara?
Comente potzo cambiare su nùmene a una cara?
How do I rename an aspect? -
Incarca "Caras meas" in sa barra laterale dae sa vista d e su flussu e incarca in s'icona de sa matita a curtzu de sa cara chi cheres cambiare de nùmene, o bae a sa pàgina Cuntatos tua e issèbera sa cara chi boles. A pustis incarca in 'icona de editatzione a curtzu de su nùmene in pitzu de custa pàgina, càmbia su nùmene e incarca "Agiorna".
Incarca "Caras meas" in sa barra laterale dae sa vista d e su flussu e incarca in s'icona de sa matita a curtzu de sa cara chi cheres cambiare de nùmene, o bae a sa pàgina Cuntatos tua e issèbera sa cara chi boles. A pustis incarca in 'icona de editatzione a curtzu de su nùmene in pitzu de custa pàgina, càmbia su nùmene e incarca "Agiorna".
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
A pustis de àere publicadu carchi cosa, potzo cambiare sa cara(as) chi la podent bìdere?
A pustis de àere publicadu carchi cosa, potzo cambiare sa cara(as) chi la podent bìdere?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
Nono, ma podes semper fàghere una publicatzione noa cun su matessi cuntenutu publichende·la in una cara diferente.
Nono, ma podes semper fàghere una publicatzione noa cun su matessi cuntenutu publichende·la in una cara diferente.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect. -
Potzo publicare cuntenutos in prus de una cara a sa borta?
Potzo publicare cuntenutos in prus de una cara a sa borta?
Can I post content to multiple aspects at once?