Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

streams.local_public.title

Local posts
javascripts.confirm_dialog

Seguru ses?
Seguru ses?

Are you sure?
javascripts.delete

Iscantzella
Iscantzella

Delete
javascripts.ignore

Ignora
Ignora

Ignore
javascripts.timeago.prefixAgo
javascripts.timeago.prefixFromNow
javascripts.timeago.suffixAgo

fàghet
fàghet

ago
javascripts.timeago.suffixFromNow

dae como
dae como

from now
javascripts.timeago.seconds

de mancu de unu minutu
de mancu de unu minutu

less than a minute
javascripts.timeago.minute

pagu prus o mancu unu minutu
pagu prus o mancu unu minutu

about a minute
Plural
javascripts.timeago.minutes

1 minutu%d minutos
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 minutu
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutos

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutes
javascripts.timeago.hour

pagu prus o mancu un'ora
pagu prus o mancu un'ora

about an hour
Plural
javascripts.timeago.hours

pagu prus o mancu 1 orapagu prus o mancu %d oras
oneThis plural form is used for numbers like: 1
pagu prus o mancu 1 ora
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
pagu prus o mancu %d oras

oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about %d hours
javascripts.timeago.day

una die
una die

a day
Plural
javascripts.timeago.days

1 die%d dies
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 die
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d dies

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d days
javascripts.timeago.month

pagu prus o mancu unu mese
pagu prus o mancu unu mese

about a month
Plural
javascripts.timeago.months

1 mese%d meses
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 mese
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d meses

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d months
javascripts.timeago.year

pagu prus o mancu un annu
pagu prus o mancu un annu

about a year
Plural
javascripts.timeago.years

1 annu%d annos
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 annu
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d annos

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d years
javascripts.my_activity

Atividade mea
Atividade mea

My activity

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…