Diaspora/Diaspora
-
Custa est connota comente "cumpartzidura assimmètrica". Si e cando Ben at a annànghere Amy a una cara at a divènnere una cumpartzidura simmètrica, cun ambas sas publicatziones pùblicas e sas privadas chi lis pertochent de ambos Amy e Ben chi lis ant a aparire in sos flussos issoro, e Amy at a pòdere bìdere su profilu privadu de Ben. Tando s'ant fintzas a pòdere imbiare messàgios privados unu cun s'àtera.
Custa est connota comente "cumpartzidura assimmètrica". Si e cando Ben at a annànghere Amy a una cara at a divènnere una cumpartzidura simmètrica, cun ambas sas publicatziones pùblicas e sas privadas chi lis pertochent de ambos Amy e Ben chi lis ant a aparire in sos flussos issoro, e Amy at a pòdere bìdere su profilu privadu de Ben. Tando s'ant fintzas a pòdere imbiare messàgios privados unu cun s'àtera.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages. -
Chie sunt sas persones in sa lista in suta de "Petzi cumpartzinde cun mie" in sa pàgina mea de sos cuntatos?
Chie sunt sas persones in sa lista in suta de "Petzi cumpartzinde cun mie" in sa pàgina mea de sos cuntatos?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
Sunt persones chi t'ant annantu a una de sas caras issoro, ma chi tue no as (galu) annantu a una de sas tuas. In àteras paràulas: issos sunt cumpartzinde cun tie, ma tue non ses cumpartzinde cun issos: lu podes bìdere comente si issos ti fiant "sighinde". Si los as a annànghere a una cara, tando, ant a aparirein suta de cussa cara imbetzes chi in suta de "Petzi cumpartzinde cun mie". Abbista in susu.
Sunt persones chi t'ant annantu a una de sas caras issoro, ma chi tue no as (galu) annantu a una de sas tuas. In àteras paràulas: issos sunt cumpartzinde cun tie, ma tue non ses cumpartzinde cun issos: lu podes bìdere comente si issos ti fiant "sighinde". Si los as a annànghere a una cara, tando, ant a aparirein suta de cussa cara imbetzes chi in suta de "Petzi cumpartzinde cun mie". Abbista in susu.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above. -
B'est una lista de sa gente chi apo annantu a unu de sas caras, ma chi non m'ant annantu a una de sas issoro?
B'est una lista de sa gente chi apo annantu a unu de sas caras, ma chi non m'ant annantu a una de sas issoro?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
Nono, ma podes bìdere si calicunu est o no est cumpartzende cun bois bisitende sa pàgina de profilu issoro. Si lu sunt faghende, b'at a èssere una icona birde a un'ala de s'ID diaspora suo. Si nono, b'at a èssere unu chircu murru.
Nono, ma podes bìdere si calicunu est o no est cumpartzende cun bois bisitende sa pàgina de profilu issoro. Si lu sunt faghende, b'at a èssere una icona birde a un'ala de s'ID diaspora suo. Si nono, b'at a èssere unu chircu murru.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle. -
Cando annango calicunu a una cara, podet bìdere sas publicatziones prus betzas chi apo giai publicadu in cussa cara?
Cando annango calicunu a una cara, podet bìdere sas publicatziones prus betzas chi apo giai publicadu in cussa cara?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Nono. At a pòdere bìdere petzi sas publicatziones noas in cussa cara. Issu (in paris a totu sos àteros) at a pòdere bìdere sas publicatziones tuas prus betzas in sa pàgina de su profilu tua, e l'at a pòdere bìdere fintzas in su flussu suo.
Nono. At a pòdere bìdere petzi sas publicatziones noas in cussa cara. Issu (in paris a totu sos àteros) at a pòdere bìdere sas publicatziones tuas prus betzas in sa pàgina de su profilu tua, e l'at a pòdere bìdere fintzas in su flussu suo.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream. -
Etichetas
Etichetas
Tags -
A ite serbint sas etichetas?
A ite serbint sas etichetas?
What are tags for? -
Sas etichetas sunt una manera pro categorizare sas publicatziones, de sòlitu pro argumentu. Chirchende un'eticheta as a bìdere totu sas publicatziones, pùblicas e privadas, chi podes bìdere cun cussa eticheta. Custu at a permìtere a chie est interessadu in unu argumentu dislindadu de agatare publicatziones pùblicas chi li pertochent.
Sas etichetas sunt una manera pro categorizare sas publicatziones, de sòlitu pro argumentu. Chirchende un'eticheta as a bìdere totu sas publicatziones, pùblicas e privadas, chi podes bìdere cun cussa eticheta. Custu at a permìtere a chie est interessadu in unu argumentu dislindadu de agatare publicatziones pùblicas chi li pertochent.
Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it. -
Potzo pònnere etichetas in sos cummentos o petzi in sas publicatziones?
Potzo pònnere etichetas in sos cummentos o petzi in sas publicatziones?
Can I put tags in comments or just in posts? -
Un'eticheta annanta a unu cummentu at a aparire in unu ligàmene in sa pàgina de cussa eticheta, ma no at a fàghere aparire cussa publicatzione (o cummentu) in sa pàgina de cussa eticheta. Custu funtzionat petzi pro sas etichetas in sas publicatziones.
Un'eticheta annanta a unu cummentu at a aparire in unu ligàmene in sa pàgina de cussa eticheta, ma no at a fàghere aparire cussa publicatzione (o cummentu) in sa pàgina de cussa eticheta. Custu funtzionat petzi pro sas etichetas in sas publicatziones.
A tag added to a comment will still appear as a link to that tag’s page, but it will not make that post (or comment) appear on that tag page. This only works for tags in posts. -
Ite sunt sas “#Etichetas Sighidas” e comente potzo sighire un'eticheta?
Ite sunt sas “#Etichetas Sighidas” e comente potzo sighire un'eticheta?
What are “#Followed Tags” and how do I follow a tag? -
A pustis de àere chircadu un'eticheta podes incarcare su butone in pitzu de sa pàgina de s'eticheta pro "sighire" cussa eticheta. Gasi at aparire in sa lista de sas etichetas sighidas tuas in su menù a manca. Incarchende una de sas etichetas sighidas dae tie s'at a abèrrere sa pàgina de cussa eticheta in manera de ti permìtere de bìdere sas publicatziones reghentes chi cuntenit cussa eticheta. Incarca in #Etichetas Sighidas pro bìdere unu flussu de publicatziones chi incluit una de sas etichetas sighidas. Sas publicatziones chi incluint cussa eticheta ant fintzas a èssere annantas a su flussu printzipale tuo.
A pustis de àere chircadu un'eticheta podes incarcare su butone in pitzu de sa pàgina de s'eticheta pro "sighire" cussa eticheta. Gasi at aparire in sa lista de sas etichetas sighidas tuas in su menù a manca. Incarchende una de sas etichetas sighidas dae tie s'at a abèrrere sa pàgina de cussa eticheta in manera de ti permìtere de bìdere sas publicatziones reghentes chi cuntenit cussa eticheta. Incarca in #Etichetas Sighidas pro bìdere unu flussu de publicatziones chi incluit una de sas etichetas sighidas. Sas publicatziones chi incluint cussa eticheta ant fintzas a èssere annantas a su flussu printzipale tuo.
After searching for a tag you can click the button at the top of the tag’s page to “follow” that tag. It will then appear in your list of followed tags in the left-hand menu. Clicking one of your followed tags takes you to that tag’s page so you can see recent posts containing that tag. Click on #Followed Tags to see a stream of posts that include any one of your followed tags. Posts containing that tag will also be included in your main stream. -
Chie sunt sas persones allistadas in s'ala a manca de sa pàgina de s'eticheta?
Chie sunt sas persones allistadas in s'ala a manca de sa pàgina de s'eticheta?
Who are the people listed on the left-hand side of a tag page? -
Sunt persones chi ant postu cussa eticheta in sa descritzione issoro in su profilu pùblicu.
Sunt persones chi ant postu cussa eticheta in sa descritzione issoro in su profilu pùblicu.
They are people who have listed that tag to describe themselves in their public profile. -
Comente potzo filtrare/esclùdere carchi eticheta dae su flussu meu?
Comente potzo filtrare/esclùdere carchi eticheta dae su flussu meu?
How can I filter/exclude some tags from my stream? -
Custu no est galu disponìbile in manera direta pro mèdiu de diaspora*, ma bi sunt %{third_party_tools} chi lu diant pòdere permìtere.
Custu no est galu disponìbile in manera direta pro mèdiu de diaspora*, ma bi sunt %{third_party_tools} chi lu diant pòdere permìtere.
This is not yet available directly through diaspora*, but some %{third_party_tools} have been written that might provide this. -
Vàrias
Vàrias
Miscellaneous -
B'est una manera lestra de torrare a s'incumintzu de una pàgina a pustis de àere fata cùrrere in suta?
B'est una manera lestra de torrare a s'incumintzu de una pàgina a pustis de àere fata cùrrere in suta?
Is there a quick way to go back to the top of a page after I scroll down?